[música de fondo]
Entrevistador: Comandante Eleno Castro, jefe de personal del Frente Nororiental Francisco Sánchez. La Junta de Gobierno asegura que en las filas del FMLN se encuentra un gran número de mercenarios extranjeros. ¿Qué nos podría contestar a esto?
Eleno: En estos términos de la pregunta que tú te refieres, lo que yo podría afirmar es que, en concreto en nuestro frente, al igual que la situación de los demás frentes en el resto del país, aquí se encuentra combatiendo a una dictadura que ha sometido 50 años de explotación, juntamente con las clases dominantes de nuestra sociedad, a este pueblo.
Es a este pueblo explotado el que se ha incorporado, en forma masiva a esta lucha, como consecuencia de la explotación y miseria. Es esta clase la que está combatiendo. No es así como la actual Junta pretende afirmar, que hay una incorporación de fuerzas extranjeras que combaten juntamente para derrotar a las fuerzas de la dictadura. Yo pienso que sería eso la respuesta que tendría en ese sentido.
Presentador: Además de rechazar las mentiras que la Junta genocida lanza contra nuestras fuerzas del FMLN, ¿nos podrías explicar un poco sobre el desarrollo de los combatientes, sobre el desarrollo de la creación de nuevas escuelas en el frente nororiental?
Eleno: Sí, cómo no. En ese sentido, como te decía al principio, aquí en el frente lo que tenemos es una incorporación masiva de la población a la integración de esta lucha. En ese sentido este pueblo ha venido dando saltos de calidad en la forma cualitativa, en el que ha empezado de una base de abajo hacia arriba. En ese sentido, en los últimos meses los combatientes han ganado un nivel superior de experiencia a nivel militar.
En vista, todavía, de especialización aún más de las fuerzas que aquí combaten, se ha dado a la tarea de la creación de una escuela de formación militar, en el cual se está haciendo una especialización mayor de los conocimientos militares de todos los combatientes, para dar respuesta a las nuevas tareas de lucha que se nos avecinan.
Entrevistadora: Comandante Jorge Meléndez, ¿a qué se debe el motivo de esta importante reunión de comandantes del FMLN?
Jorge: El proceso de guerra del pueblo salvadoreño ha dado grandes avances. Nos enfrentamos a una situación en la que se lograrán nuevos triunfos, nuevos avances muy importantes, muy significativos. El pueblo salvadoreño tiene que estar con la claridad de que en estos próximos meses, en estas próximas semanas, el país será escenario de virajes, de cambios muy grandes a favor del proceso de liberación, a favor del proceso de guerra popular y legítima que se está llevando a cabo.
Esa complejidad de la situación nos ha hecho ver la necesidad de una reunión, de muchos compañeros comandantes, para analizar la situación política, nacional e internacional, de manera exhaustiva, para analizar la situación militar y tener la capacidad suficiente de responder, en términos estratégicos, a la estrategia militar y política que el imperialismo norteamericano impulsa contra nuestra lucha liberadora.
En cuanto a que se trata contra la estrategia política y militar del imperialismo norteamericano, es algo que no se dice al azar sino que es real. La actual Junta Militar Demócrata Cristiana no tiene apoyo social. Su respaldo político, su sostén económico es el imperialismo norteamericano.
Esta reunión obedece a la complejidad que tiene el desarrollo de la lucha del pueblo salvadoreño, que da aviso ya de una recuperación del movimiento de masas, en la cual se inicia la estructuración de su trabajo, de manera clandestina, porque no tiene el espacio suficiente para actuar de la misma manera al impulso y conducción de toda la política, de solución política para el conflicto. La estrategia de la mediación y a la combinación con la estrategia militar.
En ese sentido, esta reunión es parecidamente para ganar capacidad en la conducción concreta de este nuevo salto, de este viraje a favor del proceso revolucionario que se va a experimentar en nuestro país.
Cantante: El FMNL, la guardia de un pueblo que lucha
será la que nos guiará
a la victoria final
hermanos.
Presentador: Radio Venceremos ha presentado la primera parte de una importante conferencia de prensa con comandantes de los cuatro frentes de guerra. En nuestra emisión de mañana presentaremos la continuación de esta importante conferencia de prensa que nos habla sobre el desarrollo de nuestra guerra de liberación nacional.
Cantante: Ella el sendero nos señalará.
Farabundo Martí
vienes rompiendo caminos libertarios por donde transitarán la paz y la justicia de nuestro pueblo.
Hermanos, unidos para combatir
avancemos a la revolución.
Construyamos un futuro de progreso y dignidad.
Revolución o muerte, venceremos.
Entrevistador: En estos momentos está arribando a Radio Venceremos, un parte de guerra proveniente desde el Frente Suroriental Francisco Sánchez y dice así, "El día 17 de junio, a la 1:17 AM un pelotón del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, dirigido por el compañero Rubén, atacó con fuego de fusilería, lanzacohetes y granadas de M79 las posiciones enemigas ubicadas en el caserío Zacatoso, Cantón La Cruz, jurisdicción de Jucuarán, en el departamento de Usulután.
Los combatientes del FMLN demostraron su audacia y efectividad militar al hacer un acercamiento efectivo hasta una distancia de 20 metros de las posiciones enemigas ubicadas en el grupo escolar de dicho cantón, donde se encontraban 42 efectivos militares.
Al inicio del combate fue aniquilada la primera posta. Respondiendo al fuego de los combatientes tres postas más que lograron aparapetarse y tomar posiciones.
Las acciones de la fusilería de los lanzacohetes y granadas de los M79 lograron destruir parcialmente el emplazamiento donde se encontraba el enemigo, sin que la tropa que se encontraba en el interior de este respondiera al fuego.
Seis proyectiles de RPG-2, 15 granadas de M79 y la acción de la fusilería dieron en el blanco enemigo, neutralizando a este y poniéndolo fuera de combate, ya que el lugar donde se encontraban solo tenía una salida hacia el frente, quedando sin la acción de ningún movimiento operativo. La acción se prolongó por término de una hora.
Aledañas a las posiciones enemigas, fueron montadas emboscadas de contención, realizando una maniobra militar de control sobre las posiciones enemigas. Los compañeros se retiraron en una forma ordenada del teatro de operaciones sin reportar ninguna baja. Le causamos a las fuerzas de la dictadura 35 bajas entre muertos y heridos. Unidos para combatir hasta la victoria final, revolución o muerte, veneremos".
Estado mayor conjunto del Frente Suroriental Francisco Sánchez del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.
Cantante: En la lucha salvadoreña
se juega la dignidad de América Latina y de todos nuestros pueblos.
Que luchan diariamente por su ansiada libertad.
No, no, no a la intervención
el pueblo quiere revolución.
No, no, no a la intervención
el pueblo quiere revolución.
Si no se van, si no se van
les va a pasar como en Vietnam.
Si no se van, si no se van
les va a pasar como en Vietnam.
Interlocutora: Queda al descubierto fracaso del Plan Nacional de Emergencia de la Junta Militar Democristiana. Cada vez más queda al descubierto el total fracaso de los objetivos de la política económica de la Junta Militar Democristiana, plasmados inicialmente en el Plan Nacional de Emergencia aprobada en el inicio de su gestión.
Aproximadamente un año después, la Junta mediante el Ministerio de Economía tácitamente acepta el fracaso de las medidas anteriores, hundiéndose con elevar la imagen demagógica de las reformas económicas que perseguían la formación de una base social en desmedros del actual Gobierno.
En sustitución de la fracasada política económica, se propone una nueva política basada en un régimen de acción concertada, que busca la colaboración de la oligarquía para tratar de disminuir los violentos pasos de la crisis, que desde 1978 se concretiza en la desaceleración pronunciada del producto territorial bruto, el cual en 1979 mostró una tasa negativa de crecimiento del 1,4%, para que en 1980 alcance aproximadamente un 17,7%.
Se estima que para el presente año esta desaceleración se incremente más aún con esta política económica que busca sustituir la base social que no pudieron conseguir con las reformas ante los sectores populares, con la reactivación económica para poder vender, así nacional como internacionalmente la imagen de normalidad, prosperidad y democratización.
Esta pretensión se ve reforzada y animada por la iniciativa imperialista de la aplicación para Centroamérica, de lo que ha dado en llamarse un miniplán Marshall, el cual ha sido acogido con beneplácito por el Gobierno salvadoreño.
Sin embargo, a juzgar por el comportamiento de la economía durante el período 1980, 1981, el fracaso económico de la Junta no solo persiste, sino que continúa agravándose sin resolver por tanto la normalización de las actividades económicas, ni mejorar el nivel de ocupación, ni mucho menos mejorar los ingresos reales de los asalariados.
Los motivos de este fracaso los encontramos en la combatividad de los trabajadores, reflejada desde los movimientos huelguísticos hasta el sabotaje, así como en la profunda descapitalización provocada por la burguesía.
En efecto, la burguesía temerosa de la actividad revolucionaria, rechazando al mismo tiempo cualquier tipo de reformas económicas, provocó una gigantesca fuga de capitales, que para 1980 habría alcanzado ya la suma de $1.500 millones y que continúa incrementándose.
Interlocutor: Esta actitud de la empresa privada ha generado, entre otros efectos, el cierre de por lo menos 80 fábricas y conscientemente un crecimiento masivo del desempleo.
Esta actitud la justifica atacando las reformas de la Junta, aunque estas hayan sido poco o nada efectivas, como se ejemplifica en la declaración de la Asociación Nacional de la Empresa Privada del 10 de junio, donde afirma que en 1981 el país dejará de percibir el concepto de divisas de $65 millones por causa de la Reforma Agraria.
Sin embargo, para la burguesía se ha hecho evidente que aunque la Junta Militar Democristiana diera marcha atrás en las reformas por ella atacada, la situación de crisis económica no se atenuaría en tanto no se logre la pacificación del país. Es claro que el actual Gobierno no tiene capacidad, ni política, ni militar, para realizar esta pacificación.
Surge la necesidad de un cambio radical de gobernantes, la necesidad de un gobierno democrático revolucionario que reactive la economía nacional, disminuya el desempleo, aumente el ingreso real de la población y que traiga verdadera paz y democracia a nuestro país. Es decir, el tipo de gobierno por el que lucha el Frente Democrático Revolucionario y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.
En esta situación, hacemos un llamado a los empresarios privados progresistas a buscar puntos convergentes con nuestras fuerzas revolucionarias y democráticas para luchar brazo a brazo en contra de la Junta fascista militar democristiana y el imperialismo yanqui.
Interlocutora: A continuación presentamos Plomo informativo.
Interlocutor: Contra el embargo informativo de la dictadura, estas son nuestras informaciones. Departamento de Estado norteamericano reafirma su apoyo a Duarte y da cifras sobre la crisis.
Washington. El Departamento de Estado anunció de nuevo su apoyo al régimen presidido por José Napoleón Duarte en El Salvador. En un documento dado a conocer en esta capital, reitera que además del apoyo diplomático, Estados Unidos brinda al Gobierno salvadoreño asistencia económica y militar.
De esta forma, según círculos políticos y diplomáticos norteamericanos, se confirma la responsabilidad de los Estados Unidos por el genocidio llevado a cabo por la Junta Militar Democristiana.
Igualmente, el Departamento de Estado reconoce que debido a la violencia, la producción salvadoreña ha declinado en este año en más de un 15% y añade que la escasez de divisas extranjeras será este año de por lo menos $143 millones y el desempleo se espera quedará en un 20%. Analistas económicos han comentado que aún cuando estas cifras son conservadoras, ya de por sí revelan la profunda crisis económica y social en que se debate el régimen. A la hora en que todos nos incorporamos a las milicias y al ejército popular. Más información.
Interlocutora: 4.000 personas en Holanda marchan contra intervención yanqui en Centroamérica en solidaridad con la lucha del pueblo salvadoreño. Ámsterdam, Holanda. Un cable de la agencia internacional de noticias AFP ha comunicado al mundo que en la ciudad holandesa de Utrecht se realizó una importante manifestación pública bajo el lema, "Estados Unidos fuera de Centroamérica".
Informa el cable que el día sábado 13, 4.000 personas desfilaron por las calles de Utrecht en Holanda, convocada por la plataforma anti-intervencionista de base amplia, creada el 2 de abril por iniciativa de los comités de solidaridad con los pueblos de Nicaragua, El Salvador, y Guatemala. En la plaza Central de Utrecht hablaron Miguel Bonilla, delegado del Frente Democrático Revolucionario, y el holandés Ber, en nombre del organismo convocante.
La televisión local dio amplia cobertura a la marcha, y además transmitió una entrevista con el padre Fernando Cardenal, director de la campaña de alfabetización en Nicaragua a su llegada a Frankfurt, Alemania Federal.
La plataforma se propone movilizar a la opinión pública holandesa contra la intervención de Estados Unidos en la región centroamericana, y reclamar al parlamento local y a los organismos internacionales para que presionen a Washington de cesar su política intervencionista.
Interlocutor: A la hora en que las señoras de los mercados exigen la reducción de los impuestos y sintonizan Radio Venceremos, continuamos rompiéndole el cerco informativo al fascismo.
Solidaridad de Juventud Costarricense con la lucha del pueblo salvadoreño. La Comisión de Relaciones Internacionales de la Juventud del Partido Vanguardia Popular señaló que la solidaridad con el pueblo salvadoreño debe concentrarse alrededor de lograr que se detenga la llamada ayuda militar norteamericana a la Junta Militar Democristiana. A la hora en que los pobladores, obreros y estudiantes se incorporan a las milicias y al ejército popular. Más información.
Interlocutora: Secuestro de dos maestras en Santa Tecla, denuncia ANDES 21 de junio. La organización magisterial ANDES 21 de junio denunció que el pasado 15 de junio en las horas de la noche, en la localidad de Santa Tecla, Departamento de la Libertad, dos maestras de educación primaria fueron sacadas de sus casas por miembros del Escuadrón de la Muerte, los cuales llegaron fuertemente armados.
Los nombres de las dos maestras secuestradas responden a Vilma Aída Peña Rodezno, de 44 años, y su hermana, Marta Luz Peña Rodezno, de 42 años. Voceros de ANDES 21 de junio, y los familiares de las secuestradas, han pedido a los secuestradores que respeten la vida de las dos maestras. También se ha exigido a la Junta Democristiana y a las fuerzas armadas que garanticen la vida de las dos maestras, ya que es bien conocido que los elementos del Escuadrón de la Muerte no son más que elementos de los cuerpos de seguridad.
Interlocutor: Más información. Vocero de la embajada yanqui en El Salvador reconoce que ayuda militar no funciona contra fuerzas del FMLN. Una información servida por las agencias internacionales de noticias dice lo siguiente, "Mientras el Departamento de Estado reitera públicamente su apoyo militar y económico al régimen salvadoreño, en un documento que circula en estos días en Washington, la embajada norteamericana en El Salvador no se encuentra muy satisfecha con los resultados obtenidos por Estados Unidos en ese país".
Un vocero de dicha misión diplomática dijo a enviados periodísticos que desde la renovación de ayuda a la Junta, tras el asesinato de las religiosas Maryknoll, no se han hecho grandes avances en el terreno militar.
Según las fuentes citadas, los asesores militares estadounidenses que se encuentran en El Salvador resultan insuficientes para mejorar la capacidad bélica de las fuerzas armadas salvadoreñas. A la hora en que los presos políticos y todo nuestro pueblo exige la derogación del anticonstitucional decreto 507, continuamos rompiendo el cerco informativo fascista.
Interlocutora: Crisis por todas partes. Ministro de Economía hace un urgente llamado sobre la crisis del café. Junio 16, San Salvador. El Ministro de Economía del régimen salvadoreño, Guillermo Díaz Salazar, ha hecho un urgente llamado a la conciencia de los caficultores para mantener a flote la producción de ese importante producto. El café es el principal rubro de exportación del Salvador. Las grandes fincas cafetaleras que cubren extensas zonas del occidente del país están en poder de terratenientes salvadoreños.
La Junta Militar Democristiana había afirmado que la cosecha de este año sobrepasaría los 4.300.000 quintales producidos en 1980. Sin embargo, la cosecha únicamente alcanzó los 24 millones de quintales. La gran mayoría de las fincas de café no fueron tocadas en la fracasada reforma agraria que intentó realizar la Junta Militar Democristiana.
Grandes extensiones cultivadas de algodón, segundo producto de exportación en El Salvador, se encuentran, de igual manera, en poder de la oligarquía. El Ministro Díaz Salazar dijo que la crisis que abate al país se debe a la caída de los precios internacionales del café. No se refirió a la falta de fuerza de trabajo para la siembra y recolección del grano, ni al estado de guerra que priva en nuestro país.
La gran mayoría de campesinos jornaleros que se empleaban en las tierras cafetaleras están incorporados al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.
Interlocutor: Más información. Paramilitares asesinos en Joateca, Morazán. La banda de paramilitares asesinos de la población de Joateca está integrada, entre otros, por Salvador Ramos, Adán Argueta, Joselión Ramos, quienes son responsables de la muerte de varias personas de la población, entre las cuales podemos mencionar a la señora Felipa Laines, 33 años, Carmen Romero, 40 años, María Molina, 28 años.
Estos asesinatos fueron cometidos en el caserío de los Blancos, Cantón Paturla de Joateca. A la hora en que nuestro pueblo avanza contra 50 años de dictaduras militares, continuamos informando.
[pausa 00:29:17]






File name: mupi_rv_19810618_B.mp3
1