Locutor: A través de Radio Venceremos, continuamos informando. Señala un cable de la agencia AP que el coronel García de esta manera contradice afirmaciones anteriormente vertidas por él mismo cuando expresó lo siguiente, "Las operaciones en Chinchontepec fueron todo un éxito y los refugios de los guerrilleros ahora podrán convertirse en atracción turística", según palabras textuales del genocida García.
Finalmente, para que no quede duda de las falsedades de García y de la indetenible fuerza del FMLN damos a conocer otro cable informativo internacional. San Salvador, aunque las autoridades no confirmaron la noticia, fuentes extraoficiales indicaron que ayer fue reforzada la presencia militar en el volcán Chinchontepec, departamento de San Vicente.
Los pobladores de San Salvador presenciaron ayer el desfile de 25 vehículos militares con soldados, armas y municiones para llegar hacia la zona este de San Salvador, en la carretera que conduce a San Vicente. A la hora en que nuestro pueblo alerta a las organizaciones humanitarias del mundo sobre el genocidio que pretende cometer la junta militar demócrata-cristiana contra 5.000 campesinos cercados militarmente en San Vicente, continuamos informando.
Locutora: Exministro de economía habla de desastre económico inminente y calificó al actual régimen como dictadura férrea. El exministro de economía de la época del coronel Arturo Armando Molina, el doctor Manuel Enrique Hinds declaró el pasado 19 de junio que el desastre económico del país es inminente. Esto lo afirmó ante más de 600 empresarios que se reunieron en la capital.
En la conferencia que brindó ante los empresarios, expuso que la situación económica es crítica, y que sus efectos pueden ser desastrosos para la economía del pueblo y del sector productivo. Más adelante agrega la información que el exministro de economía, doctor Manuel Enrique Hinds, detalló los desacierto del actual régimen e hizo un llamado a todos los empresarios a estar alertas, ya que lo que está detrás de esto no es más que una dictadura férrea.
Locutor: A la hora de empuñar el fúsil para conquistar la paz, continuamos rompiéndole el cerco informativo a la dictadura. Coronel Jaime Abdul Gutiérrez desautoriza declaraciones del ministro de Economía, en las cuales calificaba de sumamente difícil la situación económica del país. En declaraciones dadas a un periodista de la capital, el coronel Gutiérrez, miembro de la Junta Militar Democristiana, desautorizó las más recientes afirmaciones del ministro de Economía.
Gutiérrez expresó, "Todos los vaticinios del ministro de Economía, Guillermo Díaz Salazar, fueron considerados como desacertados y peligrosos para la estabilidad económica del país". Destaca la información consignada en los medios de comunicación de la capital, que en días pasados el ministro Díaz Salazar, había formulado declaraciones relacionadas precisamente con la crisis del café, con la industria del transporte y con otros muchos aspectos de la vida nacional, en los que se hacía manifiesta la difícil y a veces insoportable situación económica.
Estas declaraciones, subraya la información, fueron desautorizadas por el coronel Jaime Abdul Gutiérrez. El ministro de Economía había sostenido recientemente que existía la posibilidad de que para el 30 de junio fuera derogado el decreto mediante el cual se han congelado los salarios, tanto para el sector público como privado. Dijo, además, que existía la posibilidad de conceder aumentos salariales al sector público a partir del próximo primero de julio.
Finaliza la información al señalar que, sin embargo, debido a la forma en que han sido desautorizadas las declaraciones del ministro Díaz Salazar, vienen a poner por el momento en difícil situación al ministro. Observadores políticos sostienen que podría emitir su renuncia o podría ser destituido de su cargo por parte de la Junta Militar.
Hasta el momento no se sabe cuál es la opinión de Napoleón Duarte, quien, hasta los momentos, no ha abierto la boca, pues todas las informaciones referentes a este escandalo provienen exclusivamente del mando militar. Hasta aquí presentamos Plomo Informativo.
[música de fondo]
Canción: 
Venceremos, venceremos
Mil cadenas habrá que romper
Venceremos, venceremos.
Locutor: Porque estamos convencidos de que la poesía es un arma cargada de futuro y que el canto popular es igualmente un arma dentro de nuestra lucha de liberación, Radio Venceremos llama a poetas y compositores de El Salvador y el mundo, a participar en la jornada de canto y poesía a El Salvador.
En próximas emisiones daremos a conocer el apartado postal donde los interesados podrán enviar sus producciones. Que no se quede ni un poeta, ni un compositor sin participar en esta jornada cultural, Roque Dalton, Jaime Suárez Quemain, poetas del pueblo.
[música de fondo]
Canción: 
Venceremos, venceremos
Mil cadenas habrá que romper
Venceremos, venceremos.
Locutor: De esta manera Radio Venceremos llega al final de sus emisiones esta hora, recordando que transmitimos todos los días de 6:00 AM a 7:00 AM y de 6:00 PM a 7:00 PM, en la frecuencia de los 40 metros, 7 megahercios, desde El Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.
[música de fondo]
Canción: 
Llenaremos la tierra de gloria
socialista será el porvenir
todos juntos seremos la historia
a cumplir, a cumpli, a cumplir.
Venceremos, venceremos
Mil cadenas habrá que romper
Venceremos, venceremos
la miseria sabremos vencer.
Venceremos, venceremos.
[pausa 00:09:38]
Entrevistado: [unintelligible 00:10:51] con lo cual se compra la maquinaria, cereales, medicina y eso no existe. Esto está en bancarrota, es como que yo ponga una fábrica de dulces donde en esa fábrica yo invierto $5 millones y le doy trabajo a 30 obreros, pero si por los problemas de la violencia, que me queman el transporte, yo decido, puta, aquí lo que estoy teniendo son pérdidas.
Los dulces no se venden porque de repente llegan, asaltan una tienda y te los riegan ahí todos, me asaltan el distribuidor y le roban todo. Aquí no hay garantías para poder producir. Yo lo que voy a hacer es cerrar esa fábrica y me voy con el dinero para Suiza, para Miami, para otra parte. Cuando yo cierro esa fábrica, aquí dejo en el desempleo a 30 trabajadores, 30 trabajadores que tienen que mantener a un vergo de gente, familias enteras.
Esa situación de ese pequeño ejemplo, de 30 trabajadores, aquí en El Salvador, es el problema generalizado en todas partes, eso se da más que todo en la ciudades en donde hay un enorme desempleo, son vergos de gente. La vez pasada salió una la fotografía en La Prensa Gráfica, donde hay un montón de gente haciendo fila para buscar trabajo, y mientras el Ministerio del Trabajo dice que está dando plazas, y que no hay gente sin trabajo, salen esas fotografías así alegóricas, señalando de que sí, aquí hay un gran desempleo.
Ese problema es es algo generalizado. Todo lo que es la burguesía, la burguesía aquí en El Salvador lo que ha hecho es sacar todo su capital. Los grandes oligarcas, la gran burguesía, todo lo que es su capital lo han sacado, y no están invirtiendo. En este país si no hay inversión, no hay producción, si no hay producción, no hay trabajo, no hay divisas, porque el problema de la guerra es un problema económico.
Si aquí nosotros estamos en guerra es por un problema, no una cuestión antojadiza, sino que estamos en esta guerra porque nos hemos dado cuenta que ya no hay condiciones para vivir como, más o menos, se puede ir pasando, sino que hay un gran despliegue, que si nosotros protestamos nos masacran, y para que no nos masacren nos hemos armados.
Por eso es que estamos en guerra, y la situación económica está en el suelo en este momento. En ese contexto, de esa situación, en este momento, por ejemplo, a la Junta, el respaldo ya no se lo dan ni siquiera a la burguesía. Tal vez ustedes han visto en los periódicos algunos comunicados que incluso-- La cuestión más clara es lo que se vio hace poco que es una huelga, que es la huelga de AENA, de los transportistas.
Los transportistas se fueron a la huelga porque el problema que ellos tienen es de que nosotros les quemamos los buses, para que pararan el transporte, pero ellos no pararon porque el Gobierno les dijo que trabajaran, que él les iba a pagar los buses quemados y que se los iba a cuidar. Eso ha sido desde el año pasado. A estas alturas a los transportistas no les han resuelto nada, porque el Gobierno no tiene fondos económicos para pagarles los buses quemados.
Los transportistas vienen y se van a una huelga, y les vale verga en el estado de sitio, La Ley Marcial que dice que no hay huelga. ¿Qué sale en el periódico? "Empresa privada apoya huelga de AENA, y pide al Gobierno no masacrarla", prácticamente. Ahí lo que tienen ustedes de que un sector de la burguesía está apoyando a otros pequeños empresarios, ya es una posición en contra de la gente, pero esa situación ahorita es bien real y es bien delicada también, porque lo que están buscando es hacer algo así como otro 15 de octubre.
Una situación en la cual ven que esta Junta ya está en la calle, y que ya no tiene ninguna perspectiva. Esta Junta no tiene un proyecto económico. El proyecto económico de la Reforma Agraria que tenían ahorita es una burla. Hace poco Morales Erlich se reunió con los delegados de los beneficiados en la Reforma Agraria, que es un vergo de paramilitares, orejas y todo eso, los beneficiados en eso, y de 40.000 delegados que esperaban, solo llegaron 600, y de esos 600 como ahí en esa reunión no había un militar, todos los que llegaron, esos delegados, empezaron a burlarse de Morales Erlich.
Morales Erlich les llegó a decir de que puta, que la Reforma Agraria, que estaba bien todo, que se estaba levantando la economía en el país y todo eso. Ahí le empezaron a decir que no, que eso no era cierto, que no les habían dado ni para prestaciones económicas. No les habían dado los títulos de propiedad, no les habían dado para fertilizantes, ayuda técnica, tractores, nada, que eso no existía, que mejor querían ver algo más claro.
Por último, hasta lo ultrajaron a Morales Erlich. El informe de que Morales Erlich al siguiente día lo internaron en una clínica del gran desvergue que le armaron, que casi le da un verga, porque no había militares a quienes tenerle miedo. Un antecedente a eso fue de que la Democracia Cristiana a través de Duarte, reunieron a todos, a las bases del Partido Demócrata Cristiano.
Nosotros, por ejemplo, somos un partido, si nosotros decimos, "Vamos a hacer un congreso en donde se reúnan todas las bases en Morazán", va a haber un vergo de gente reunida, es un congreso. Eso hizo el Partido Demócrata Cristiano, y de todos los alcaldes que tienen en el país, que son como 150 alcaldes, solo llegaron tres, y esos tres llegaron por miedo a la represión.
Esa cuestión, más lo de la Reforma Agraria, le dio ataque a Morales Erlich Morales. No tienen ya ni respaldo de su propias bases, de la propia gente que milita con ellos, a quienes ellos les han dado un puesto en el gobierno. Ese es el panorama político de la gente, y el panorama económico del país. La cuestión financiera, lo de los bancos, los bancos son donde se reúne el capital del país, lo que entra, lo que sale, donde hay un gran juego de capital.
Aquí en El Salvador una casa financiera ya cerró, ya quebró. Ahorita a uno le mandan un cheque de $500 de los Estados Unidos y vas a un banco, no se lo cambian. Aquellos que les mandaban cheques de los Estados Unidos ya valieron, porque no hay fondos económicos, no hay pisto. Uno se pregunta, ¿si a la Junta de Gobierno los Estados Unidos le ha dado vergo de millones de millones de ayuda económica?
La respuesta es de que aquí en El Salvador la Junta lo único que ha hecho es ver cómo resuelve el problema militar de este país, que tiene una izquierda que es fuerte, que está armada, que tiene gente organizada, que tiene un ejército prácticamente, y que la Junta ha sido incapaz. De eso es de lo que la misma burguesía la está tildando, incapaz de resolver los problemas político, económicos y militares en el país.
De que todo ese gran capital que ha entrado ha sido para comprar los obuses 105, los M16, los N79. Mandar a un vergo de oficiales y tropas a estudiar al exterior, una enorme inversión en el problema militar, pero que el problema político y económico del país no han resuelto nada, y ni el problema militar, porque ahorita estamos aquí precisamente porque tenemos cierta capacidad ofensiva.
No andamos huyendo en Honduras, o en las vaguadas, como dice el enemigo. A nivel de lo que es el enemigo en el aspecto político y económico, esa es la situación, que no tienen ningún proyecto económico, no tienen ningún proyecto político. Es un gobierno ahorita por ser gobierno, con una burguesía que se ha dado en llamar algo que se está formando, que es una tercera fuerza, donde está el respaldo de los Poma, y los de Sol, tratando ya de conspirar. Eso es lo que están haciendo.
Conspirando con los sectores del ejército burgués, para ver cómo dan un golpe de Estado, cómo hacen a un lado a la Junta que está ahí y ponen otra con otra mascara para decir, "Bueno, aquí ya no hay problema pues y ¿qué pasa aquí? Que no haya guerra porque ya no está Duarte, no está García, no está Morales Erlich, no está Abdul Gutiérrez, sino que es otra Junta". Ese es el aspecto que hay de entrada, pero el problema de la Junta es más crítico que eso.
A nivel militar, los informes que hay no es de ver mucho, los informes que hay son estos. Duarte la semana pasada reconoció que en el país, en lo que va de año, el ejército había tenido 900 pajas. Un ejército que tiene 900 bajas ya no es ejército. Militarmente es fuerte, puede seguir siendo fuerte, si hay armas y hombres, hay linderos, pero políticamente no tienen ninguna fuerza.
El día que nosotros aquí empecemos a pelearnos con Andrés, con todos ustedes, que aquí nos empezamos a agarrar a balazos, ese día ya es señal de derrota, porque ya estamos derrotados. Aquí todo el mundo le vale verga y se va a la mierda, unos se agarran a balazos, otros [unintelligible 00:21:21]. Eso lo que es, es significado de derrota, de desmoralización y eso es lo que está haciendo ahorita el ejército.
Un teniente que lo matan en Gotera por problemas políticos, soldados que se suicidan, que desertan. Otro informe es que el ejército ha tenido 300 muertos. Las bajas son entre vivos y muertos, y los muertos son 300. De esos 300 muertos, 60 son oficiales.
Un ejército que tenga 60 oficiales muertos en lo que va del año, es una gran pérdida. Es una cuestión que está así, tambaleando porque, si yo soy García, y como Garcia le dije a todos los oficiales, "No jodas, donde tengas confianza, a la situación". Como ya no pidió seis meses, sino que pidió ocho meses, "En ocho meses le vamos a dar verga. ¿Dónde están los guerrilleros en Morazán? Ya le vamos a ir dar verga".
Va el aparataje y el vergo de oficiales y soldados. Puta, llega una Compañía el primer día de combate, se le recuperan tres fusiles de M16 y le matan como 30 bajas, entre vivos y muertos. Lo que hace esa Compañía es salir de regreso. Mandan otra compañía y le pasa lo mismo. Mandan otra, no puede pasar, mandan otra, no puede pasar y así ese desgaste.
Por ejemplo, si tienen 2.000 gente, el Gobierno traerle comida tres veces al día a ese ejército, es un vergo. Luego un gran cerco y un gran mortereo y todo. De repente llegan y no hay nada. Algo así como que el golpe se les va en grande. Luego, en la Villa del Rosario, la misma situación. Va la primer Compañia, le dan la verga. Va la segunda Compañía, le recuperan hasta un mortero y el radio. Va a la otra y lo mismo. Después va el vergo de fuerza, llegan y no hallan nada.
Esa situación para un ejército profesional, no es ninguna victoria. Eso solo es una derrota. Vienen los otros oficiales y les dicen, "A la gran puta, aquí está mierda no la estamos solucionando", aquí, en el Salvador, la guerra, no la estamos ganado, eso es mentira. La izquierda cada vez va más fuerte, cada vez con más apoyo, con más respaldo, y el Gobierno y el ejército cada vez más para abajo, sin ninguna victoria.
Para ver militarmente la expresión del enemigo, eso es suficiente. Eso da una muestra de cómo están militarmente, que porqué no nos caen a cada rato, de porqué nosotros ahí seguimos hasta ordeñando vacas, con una escuela, en fin, un montón de cosas, con una radio. Una radio que ahí pasan dos veces al día, todos los días y que saben adónde está, ¿por qué no la van a callar? Eso nos da a nosotros la pauta de cómo esta la situación del enemigo militarmente que no es nomás, que no están bien. Hasta ahí no sé si ustedes tengan alguna pregunta.
Entrevistador: [unintelligible 00:24:28]
Entrevistado: Sí, ese es un dato concreto de las contradicciones del ejército. El ejército en nuestro país no es como la guadia somocista, la de Nicaragua. Aquí el ejército es la composición de un montón de corrientes políticas. Unos que son progresistas, otros que son nacionalistas, otros que son derechistas y están los fascistas. Los hijos de putas que dicen que aquí la solución a los problemas es solo a través de la fuerza.
Hace poco lo que sucedió es que esas contracciones las refutan. A un ejército no le dan sugerencias. Si aquí uno fuera de un bando, otro de otro mando, y otro de otro bando, no podríamos hacer nada. Solo nos la pasaríamos discutiendo.
Esa situación ahorita ha llegado a tal grado, de que un día de estos el García, que es el ministro de Defensa y el Abdul Gutiérrez, que es el de la Junta, en una discusión que tenían en una reunión se ultrajaron hablaron sobre el problema. ¿De qué problema era que estaban hablando?
Hombre: De Majano.
Entrevistado: Majano, sí. García le decía a Abdul Gutiérrez, que puta, tenía que haber matado a Majano, que eso solo baboseadas turbias le había traído como consecuencia, y que había que haberlo matado. Abdul Gutiérrez le decía de que no, que solo iba a traer problemas políticos internacionales, en el exterior.
Esa discusión la hicieron tan acalorada que hasta se sacaron las pistolas y se iban a matar. El Abdúl Gutiérrez le decía, que si él quería lo botaba de su cargo y que el pueblo se iba a alegrar porque lo odiaban. Una situación de esas que se ve dentro de un gobierno, es la derrota. Eso solo huele a derrota.
Es lo que yo les decía, porque nosotros antes erámos sin nombre, que la gran puta. Esas cosas así, que Jonás dicen, "Vamos a hacer tal cosa", y yo digo, "No, hombre, que esta mierda es así". Eso es derrota. Esa es la situación en este momento de la Junta.
Hombre: [unintelligible 00:26:49] la vez pasada vino [unintelligible 00:26:50] un paquete [unintelligible 00:26:51]
Entrevistador: Terminaron el informe ideológico militar del enemigo [unintelligible 00:27:05]-
Entrevistado: Sobre la situación de nuestra fuerza.
Entrevistador: - política.
Entrevistado: Nosotros a nivel de lo que son las fuerzas revolucionarias, aquí en el país, a nivel de lo que es la fuerza revolucionarias en una discusión nosotros siempre, sí hay que ver lo de la unidad, lo de los aliados, son un montón de cosas, pero ahorita, quizá, es más de verlo en el contexto más general de lo que es toda la izquierda. La izquierda, los que son revolucionarios, y los que son los sectores sociales, que están con nosotros, porque hay otro grupo como el MNR, que es la social democracia.
Ellos no es gente revolucionaria. Ungo y toda esa gente, no son revolucionarios. Lo mismo los militares, el de la Juventud Militar tampoco son revolucionario, pero en este momento están a la par de nosotros, a la par de la izquierda. La situación al nivel de FMLN y el [unintelligible 00:28:05], en el aspecto internacional después de la cuestion de lo que se iba a generar, ya habíamos visto un poco cómo habíamos quedado después de esa ofensiva, que los de oriente quedarnos jodidos, que en el centro también, que en San Vicente o en la zona paracentral la situación fue diferente y la situación de Morazán que todos la conocemos.
Ahora, a nivel internacional, después de la ofensiva, sí, todos los países, los aliados, porque nosotros como fuerza, como organización, como FMLN, tenemos gente que nos respalda, que nos da su respaldo. Todos esos fusiles que nosotros tenemos aquí no los han encontrado, "Vaya, déjelo cerquita", pero sí, los aliados, las fuerzas que nos ayudan, que nos apoyan, otros pueblos sí nos han ayudado en ese sentido.
Todas esas fuerzas que nos han ayudado, los gobiernos como Mexico, Panamá, Cuba, Nicaragua, Alemania Oriental, una serie de países, el mismo Ecuador, cuando estaba Rondon, todos esos gobiernos y pueblos que nos han ayudado después de la ofensiva general, puta, cuando vieron que nosotros vamos a una ofensiva, nos sacan a [unintelligible 00:29:34], nos sacan a verga de Santa Ana, no sacan a verga de San Salvador, puta, y el truco, ¿dónde está?
Quedó una situación así de que, puta, esto iba para una derrota táctica, el enemigo. Quedaron con esa inquietud, de que puta, "Entonces no estábamos garantizando la victoria y que no íbamos a ganar". Toda esa situación el FMLN, a estas alturas ya las recuperó. Se lanzó con una campaña diplomática. El trabajo, la lucha en el exterior es--
[sonido cortado]