Interlocutor 1: Sector del ejército hondureño participa en plan conjunto con el ejército salvadoreño para intentar golpear a las fuerzas revolucionarias en zona fronteriza. El coronel Mejías Peralta del doceavo batallón de infantería ha declarado haber encontrado pertrechos de guerra en los campamentos de refugiados salvadoreños que se encuentran en las comunidades hondureñas fronterizas con nuestro país. Esta declaración forma parte de un plan conjunto para justificar el traslado de los campamentos de refugiados 12 kilómetros adentro en territorio hondureño, con el fin de facilitar la participación de unidades del ejército de Honduras en ataques y hostigamientos a las fuerzas revolucionarias.
Esta movilización de los campos de refugiados está prevista para el próximo lunes 29, y estiman durará unos 15 días. Denunciamos esta nueva intromisión de sectores del ejército hondureño en los asuntos salvadoreños, y hacemos un llamado al pueblo hermano de Honduras, y a los organismos internacionales, para que eviten los maltratos y detenciones contra los humildes campesinos refugiados en Honduras, y para que levanten su voz de protesta ante estos nuevos planes de violación del territorio salvadoreño.
Hasta aquí Radio Venceremos presentó Plomo Informativo.
[música]
Cantante: Te doy una canción y hago un discurso sobre mi derecho a hablar. Te doy una canción con mis dos manos, son las mismas de matar.
Interlocutor 1: Maldigo la poesía concebida como un lujo cultural por los neutrales que lavándose las manos se desentienden y evaden, maldigo la poesía de quien no toma partido, partido hasta mancharse.
[música]
Cantante: Una guerrilla, como doy en la voz.
Interlocutor 1: Radio Venceremos llama a nuestros poetas y compositores, a poetas y compositores del mundo entero a participar en la jornada de canto y poesía a El Salvador, que bajo el nombre de Roque Dalton y Jaime Suárez Quemain, poetas del pueblo, Radio Venceremos está impulsando. En este certamen hemos establecido la mención canción y poema antimperialista, la mejor canción y poema al obispo mártir monseñor Oscar Arnulfo Romero, y la mejor canción y el poema que manifieste la lucha de liberación de nuestro pueblo.
[música]
Cantante: Te doy una canción y hago un discurso sobre mi derecho a hablar. Te doy una canción.
Interlocutor 1: De esta manera Radio Venceremos llega al final de sus emisiones, reiterando nuestro llamado a la Cruz Roja Internacional, Amnistía Internacional, al alto comisionado de las Naciones Unidas para refugiados, a todos los gobiernos y pueblos del mundo, para que intervengan ante el genocidio que pretende implementar la dictadura en diferentes cantones del departamento de San Vicente.
Hasta el momento 8.000 campesinos, mujeres, hombres, niños y ancianos, se encuentran vagando por los montes desde hace ocho días, sin alimentación, sin asistencia médica, y sometidos al bombardeo y mortereo de la dictadura. Hacemos un llamado a estas organizaciones humanitarias a hacerse presentes de inmediato para socorrer a estos 8.000 campesinos salvadoreños, víctimas de la represión de la junta militar democristiana.
De esta manera Radio Venceremos llega al final de su emisión de esta hora, recordando que transmitimos los domingos de 8:00 AM a 9:00 AM en la mañana, de 1:00 PM a 2:00 PM en la tarde, y de 6:00 PM a 7:00 PM también en la tarde, a través de la frecuencia internacional de los 40 metros, 7 megahercios.
[música]
Cantante: Ya adentro me quieran matar. Enfrentemos primero a la muerte. Traicionar a la patria jamás. Venceremos, venceremos.
Interlocutor 1: Radio venceremos transmitió desde El Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.
[música]
Cantante: La miseria sabremos vencer. Venceremos, venceremos. Mil cadenas habrá que romper. Venceremos, venceremos. La miseria sabremos vencer. Campesinos, soldados, mineros. La mujer de la patria también. Estudiantes, empleados y obreros. Cumpliremos con nuestro deber. Sembraremos la tierra de--
[pausa 00:07:28]
Interlocutor 2: [unintelligible 00:07:55] hagan un paro, preparados, [unintelligible 00:07:59] que todo el mundo se entere. Frente a esa moderna forma de intervención, venga de donde venga, el país entienda que ha [unintelligible 00:08:07] y ha rechazado los llamados a la subversión, se hace en apoyo a los cambios estructurales que le darán la vida democrática al alcanzar una vida mejor, más digna y humana.
A los países y gobiernos del mundo que conocen nuestro proceso revolucionario, que nos han ayudado, apoyado, y expresado su solidaridad, les damos las gracias. A los países y los líderes del mundo que no conocen la realidad de nuestro proceso revolucionario y que seguramente están influidos por la pantalla de desinformación desatada en contra nuestra, les pedimos su comprensión y solidaridad. A los países y gobiernos que por concesiones y [unintelligible 00:08:57] de la democracia, y por razones de compromisos nos atacan, e intervienen contra nuestro, les exigimos el respeto al principio de no intervención y dejen que los salvadoreños resolvamos libremente nuestros propios problemas.
A la OIT les formulamos votos para que prosiga [unintelligible 00:09:23] la paz en los corazones, las solidaridades que todos los hombres [inaudible 00:09:29] aceptar a los pueblos, haciéndolos más felices de unos a otros. Muchas gracias.
[aplausos]
Interlocutor 3: Sharon aseguró que Israel será elogiado aún por el mundo a raíz del ataque contra la planta atómica iraquí, y dijo que el Gobierno de los Estados Unidos debería de saber qué se preparaba ahí. De no ser así, agregó Sharon, debiera revisar la actividad de sus servicios de inteligencia. Sharon destacó en una entrevista concedida a Radio Israel que el Gobierno de Francia anunció que dejará de asistir a Irak en la reconstrucción de la planta atómica y de venderle uranio enriquecido. En dos semanas más, según informó la emisora, Irak debía recibir un segundo cargamento de 30 kilogramos de ese mineral para producir el combustible de la bomba atómica.
Sharon reveló que el gobierno israelí tenía en su poder dos informaciones fidedignas del servicio de inteligencia cuando decidió definitivamente lanzar la operación planificada durante 18 meses, según informó el comandante de la fuerza aérea David Erray.
La 1:01 PM. La hora 1:01 PM. "El Ministerio de Educación está empeñado en formar hombres que valoricen más el ser que el tener", dijo el subsecretario de educación ingeniero José Juan Imperiano en reunión sostenida con directores regionales de educación. El funcionario envió una felicitación a todos los maestros del país por la forma patriótica y valiente que han mantenido educando a todos los niños que se han [inaudible 00:11:08] pese a la situación que vive el país. "Al 100% de niños que desean recibir educación se les está dando", dijo el funcionario. Los maestros se han desplazado junto con los alumnos de aquellos lugares críticos.
La 1:02 PM. La 1:02 PM. Bogotá. Los productores cafeteros que participan en Londres en la renegociación del convenio de cuotas en la reunión de la Organización Internacional del Café, OIC, deberán actuar con coraje, cautela y prudencia para evitar un futuro crítico que se observa en los mercados internacionales del grano. La posición fue reclamada por el dirigente cafetero colombiano Leonidas Londoño al calificar de angustiosa la situación que viven los productores nacionales. Reconoció que existen dificultades en los países productores de café que se están resistiendo por el bajo nivel de los precios en el mercado mundial.
La 1:03 PM. La 1:03 PM. Salvadoreños, continúa la información. Tres parques nacionales creará el MAG este año. Tres parques nacionales serán creados por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, MAG, durante este año.
París. El arte mexicano en sus distintas expresiones, pintura, poesía, música, cine se da a conocer en el centro cultural más importante de París, el Georges Pompidou. La exposición estará abierta al público hasta el día 20 de este mes. En la jornada está reservada la poesía mexicana con recitales y conferencias de especialistas del país azteca. El arte mural y urbano está resaltado en este certamen en el que se proyectará también una retrospectiva de la producción cinematográfica de México. Además figuran en el programa seminarios sobre la creación teatral, novelesca y ensayista de artistas mexicanos.
La 1:05 PM. La 1:05 PM. Dos millones de electores si hay decisión de comicios. En más de dos millones de electores se calcula el registro numérico de ciudadanos hábiles para participar en los comicios electorales proyectados para marzo del próximo año. Según declaró el ingeniero Ernesto Rodríguez, miembro del Consejo Central de Elecciones. De esa cifra estadística se cree que un 80% estará en plena capacidad de votación de acuerdo con los datos que lleva el CCE. Dijo el ingeniero Rodríguez que la ola de violencia no es generalizada y que solamente unas 25 pequeñas poblaciones del país no tienen el clima propicio para un evento electoral.
Razonó el funcionario que como esas poblaciones son tan pequeñas, con pocos habitantes, globalmente el desajuste es mínimo y en ese caso al hablar de porcentaje de ausentismo por las razones explicadas según refiere es del 2% o 3%, ya que los demás municipios podrán desarrollar con normalidad su actividad electoral.
A propósito de una conferencia sindical. Importantes resoluciones se adoptaron en la Conferencia Sindical Internacional de Solidaridad con los Trabajadores y el pueblo de El Salvador recientemente celebrada en Bogotá, Colombia. A la mencionada reunión asistieron congregaciones de varios países de América y el Caribe, así como de Europa. Algunas de las recomendaciones aceptadas se refieren a que debe trabajarse por la desaparición del terrorismo, la vigencia de los derechos humanos y la puesta en marcha de la institucionalidad democrática en un proceso electoral que garantice la elección de un gobierno legítimamente popular.
Los planteamientos que se hacen en la resolución mencionada coinciden con los esfuerzos que viene realizando la Junta Revolucionaria de Gobierno con el respaldo de la fuerza armada y el apoyo decidido del pueblo salvadoreño. El terrorismo que es provocado por los grupos subversivos está siendo combatido con toda severidad y se espera acabar con él para comenzar a construir el camino de la paz.
En cuanto a los derechos humanos, son las mismas facciones guerrilleras las que se encargan de violarlos cometiendo secuestros, asaltos y asesinatos en poblados, caseríos y zonas rurales en donde sacrifican la vida de seres indefensos, inclusive mujeres, niños y ancianos. También contra esta violación inhumana actúan enérgicamente unidades del ejército y los cuerpos de seguridad quienes no descansan en la tarea de poner en fuga a estos criminales violadores de los derechos de la población civil.
En cuanto se refiere al tercer punto, todos sabemos que el proceso que abrirá el camino hacia unas elecciones libres está en marcha y que nada ni nadie podrá detenerlo hasta su culminación final. El año entrante iremos a la primera jornada en que se elegirá una Asamblea Nacional Constituyente. Luego vendrá la convocatoria para la gran prueba democrática en que el pueblo escogerá sus futuros gobernantes.
También se acordó en la conferencia de Bogotá que este proceso democrático y popular debe garantizar la continuación y profundización de las reformas que el pueblo ha demandado durante muchos años y que comenzaron con la proclama del 15 de octubre de 1979. La coincidencia de los planteamientos de los delegados continentales y europeos con la línea política que sigue nuestro gobierno es inobjetable.
Esas declaraciones que se han hecho públicas a través de los medios informativos internacionales favorecen grandemente la lucha que la Junta Revolucionaria de Gobierno y la fuerza armada viene librando contra la subversión comunista que trata en vano de estorbar la marcha libertadora en que están empeñados con firme voluntad y denodado patriotismo.
Estamos contra el terrorismo, contra los que violan los derechos humanos, contra los que viendo perdida su causa tratan de malograr la celebración de unas elecciones libres, y en fin, contra quienes pretenden detener el proceso de las reformas políticas, sociales y económicas [inaudible 00:17:37] del Gobierno de conformidad con los postulados de la proclama de la fuerza armada del 15 de octubre de 1979.
Más información. Cooperación busca el país se dice a Reagan. El Salvador busca lazos de cooperación internacional para mitigar aflicciones humanas y unir esfuerzos para extirpar el cruel e inhumano terrorismo y la red internacional donde se protege y opera, manifestó ayer en Washington al presentar sus cartas credenciales ante el presidente de Estados Unidos de América el embajador Ernesto Rivas Galón. "Vengo a este país", dijo Rivas Galón al presidente Ronald Reagan como representante diplomático en los momentos más críticos y significativos de nuestra historia.
Las estructuras del sistema político salvadoreño dentro del esquema planteado por la Junta Revolucionaria de Gobierno se encuentran en un acelerado proceso de cambio al que se oponen intereses extraños fomentando inestabilidades con fines ideológicos reñidos con los principios de la libertad individual, la democracia representativa y la autodeterminación de los pueblos.
La 1:12 PM. La 1:12 PM. Viena. La policía austriaca recrudeció su debida protección para el jefe de Gobierno, Bruno Kreisky, en vista a las amenazas a su vida de un grupo terrorista palestino. El ministro del interior, Erwin Lang, confirmó en una entrevista por la televisión austríaca que el grupo terrorista Al Asifa, con sede en Damasco, amenaza con atentados contra todos los mediadores, intervencionistas y el jefe de la OLP, Organización de Liberación Palestina, Yasser Arafat, afirma ser culpable del asesinato del concejal vienes socialista, Heinz Nittel.
Heinz Nittel fue asesinado el primero de mayo cerca de su casa cuando quería dirigirse en coche al centro de Viena, a fin de participar en las festividades del Día del Trabajo. Único testigo del atentado de pistola fue el chofer de Nittel. El ministro del interior austriaco excluyó que la organización palestina afirmase haber perpetrado el crimen.
En directores regionales. El subsecretario de educación, ingeniero Juan José Imperiano, se reunió ayer con los directores regionales de educación de la república para impartirles algunas instrucciones y elogiar la valiente labor por ellos desarrollada en las zonas afectadas por la violencia. A la reunión fueron invitados periodistas.
La 1:13 PM. La 1:13 PM. Polonia. Con la representación por calles y plazas de Colonia de El Secreto de las Once Mil Vírgenes, dio comienzo aquí el Festival Internacional denominado Teatro del Mundo. Fue un fascinante espectáculo a mitad de camino entre el circo, la comedia del arte, el auto sacramental y la [unintelligible 00:20:36]. Durante poco más de dos semanas, hasta el 28 de julio exactamente, esta milenaria ciudad fundada por los romanos y conocida sobre todo por su imponente catedral gótica, será algo así como el centro mundial del teatro de vanguardia. 14 minutos.
Preocupación por niños existe en el Gobierno. La preocupación del Estado ante la situación de la población infantil y sobre el doctor Mario Antonio Solano, Ministro de Justicia, al inaugurar oficialmente la construcción de la segunda etapa del Centro de Observación de Menores, que tendrá un costo de CRC 4 millones. El doctor Solano considera que todo lo que se haga por los niños ahora afectará la población de mañana. "Es necesario", dijo, "Para dar respuestas claras y positivas al estado general de los niños en este país, especialmente a los que están marginados".
La 1:15 PM.
Interlocutor 4: Atención, se recuerda--
Interlocutor 3: USD 154 millones ofrecen para servicio de buses. Crédito hasta por USD 154 millones ofrece El Salvador a través de la Asociación de Empresarios de Autobuses Salvadoreños, AEAS, la Empresa Industrial Española INASA para resolver el problema del transporte colectivo en nuestro país. Para ello se encuentra en El Salvador un representante de esa firma española, el señor Francisco Javier Álvarez, acompañado de dos expertos. El ofrecimiento consiste en el suministro de 3.500 autobuses nuevos, exigiendo como condición el aval del Gobierno. Dirigentes de AEAS fueron recibidos por el doctor José Ramón Avalo Navarrete, miembro de la Junta Revolucionaria de Gobierno y le plantearon el ofrecimiento del crédito.
La 1:16 PM. La reducción de las exportaciones de coches japoneses a los Estados Unidos [unintelligible 00:22:27].
Interlocutor 4: Presentamos un éxito musical.
[música]
Interlocutor 3: Con Argentina. "La estabilidad de América Central no debe ser afectada por interferencia de cualquier tipo u origen, directa o indirectamente", declara el comunicado conjunto suscrito por la República de El Salvador y Argentina.
Ambos países reiteraron su firme apoyo a la Organización de las Naciones Unidas y a la Organización de los Estados Americanos, especialmente en lo que se refiere a los principios de no intervención en los asuntos internos de otros estados, de renuncia al uso o amenaza del uso de la fuerza en las relacionales internacionales y de respeto a los derechos de los países a su autodeterminación, soberanía, independencia e integridad territorial. La 1:23 PM. Santa Cruz de Tenerife España. Un incendio que se produjo al estallar un--
Remodelación total en el Parque Zoológico. La remodelación que actualmente se lleva a cabo en el Parque Zoológico Nacional consta de cuatro etapas para la--
[música]
Interlocutor 3: En la celebración habrá actos conmemorativos alusivos. Los actos se efectuarán en el edificio en que tiene la sede oficial el Colegio Médico y habrá una celebración especial por la unidad del gremio médico. A tales actos están invitados todos los asociados, los médicos residentes, médicos en servicio social e internos, en todos los hospitales del país, para que sin establecer diferencias de ninguna naturaleza entonen juntos el himno del estudiante de medicina.
Ese himno fue escrito por el doctor Francisco Monterrosa Gavidia, que de Dios goce, en el año de 1943 y será interpretado por el médico autor de la música, doctor Roberto Martínez Quel, quien recibirá un reconocimiento público durante la celebración de hoy en el Colegio Médico.
La 1:27 PM. La 1:27 PM. El Cairo. Todavía es una incógnita la situación y estado de salud del poeta egipcio Ahmed Fuad Negm--
Interlocutor 4: "Solamente hay un camino que es el proceso electoral". Al referirse al diálogo, el ingeniero Duarte manifestó que el Gobierno siempre estuvo dispuesto a ello, pero que la extrema izquierda busca el diálogo para instrumentar la guerra.
Más adelante el presidente de la Junta Revolucionaria de Gobierno reiteró que en los anteriores 50 años se jugó con la dignidad del pueblo salvadoreño, pero que hoy, por el honor de la democracia que profesa el Gobierno, tiene que cumplir indefectiblemente con esa promesa eleccionaria en un marco de libertad y limpieza. Claro y justo, el pensamiento del presidente Duarte, que representa las aspiraciones de la gran mayoría del pueblo salvadoreño.
Las elecciones del próximo año van a llevarse a cabo dentro de normas de respeto a la voluntad popular. Esa jornada habrá de constituir la conquista de un anhelo por tanto tiempo postergado. De esa manera, el Gobierno revolucionario y la fuerza armada se sentirán satisfechos de cumplir uno de los compromisos adquiridos en esta hora de grandes decisiones en la historia política de nuestra patria.
[música]
Interlocutor 3: "Todas las reformas emprendidas por el presente gobierno tratan de transformar el país mediante la ruptura con el pasado que no tuvo en cuenta al hombre", así se expresó el doctor José Antonio Morales Erlich, miembro de la Junta Revolucionaria de Gobierno y presidente del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria, al clausurar el curso de capacitación para el desarrollo del plan piloto de Ahuachapán que ejecutará el decreto número 207.
El decreto número 207 contiene la Ley para la afectación y traspaso de tierras agrícolas a favor de sus cultivadores directos. "Es que la lucha de la Junta Revolucionaria de Gobierno es una lucha a favor de los menos favorecidos", señaló, explicando que el empeño gubernamental obedece a la idea de transformar la sociedad. Dijo que el decreto número 207, la nacionalización de la banca y la reforma agraria no se desarrollan solo porque sí y mas bien se trata de una ruptura con el pasado.
La 1:33 PM. La 1:33 PM. Bruselas. El expresidente de Costa Rica, Don José Figueres Ferrer, se entrevistó con los miembros de la Junta Revolucionaria de Gobierno. El político costarricense llegó al país invitado para que observe el desarrollo de la reforma agraria. Al ser abordado por los periodistas y preguntarle uno de ellos qué opinaba sobre el futuro de Centroamérica, Don Pepe Figueres respondió, "Hay que rezarle a Dios para que esto se pacifique".
La 1:35 PM. La 1:35 PM. Beirut. Un avión de reconocimiento israelí fue derribado por la defensa antiaérea Siria al noroeste de Damasco, según anunció un comunicado militar, el--