Interlocutor 1: Más información a través de Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Otro sector económico señala el caos. Empresarios de la pesca hablan de colapso de esta industria. Continuando con los innumerables señalamientos de la crisis económica que vive el país, los empresarios de la pesca declararon que esa industria sufre actualmente un total colapso.
En declaraciones a los medios de comunicación de la capital, el gerente de la empresa pesquera El Triunfo, Carlos López Sandoval, afirmó que las empresas pesqueras y camaroneras están operando con pérdidas, y que está industria se encuentra a un paso de la quiebra. El empresario pesquero López Sandoval aseguró que la empresa pesquera enfrenta una difícil situación económica, tanto por el aumento de los precios de los combustibles, como por falta de divisas para comprar repuestos, lo que no deja ninguna rentabilidad a esta industria.
En próximas emisiones Radio Venceremos continuará informando sobre todo lo que acontece en el panorama económico del país, que como hemos venido informando, presenta para la junta militar democristiana uno de sus innumerables obstáculos para continuar manteniéndose en el poder paralelamente al accionar de nuestro pueblo en armas. Hasta aquí Radio Venceremos presentó Plomo Informativo.
[música]
Cantantes: Tú que nunca tienes miedo. Con mi 30-30 me voy a marchar. A engrosar las filas de la rebelión. Si mi sangre piden, mi sangre les doy. Por los explotados de nuestra nación.
Interlocutor 1: En el primer foro internacional de solidaridad para con la justa lucha del pueblo salvadoreño que se desarrolla en México, Radio Venceremos saluda a todos sus participantes, partidos políticos, sindicatos, universidades y sectores de la iglesia mexicana.
[música]
Cantantes: Ve a llorarme al camposanto. Con mi 30-30 me voy a marchar.
Interlocutor 2: Viva la solidaridad activa con El Salvador en lucha.
[música]
Cantantes: Si mi sangre piden, mi sangre les doy. Por los explotados de nuestra nación.
Interlocutor 2: Las caducas maniobras del imperialismo.
Interlocutor 1: El acelerado avances de nuestro proceso de liberación, y el espacio internacional que este ha logrado, son factores que ha marcado fuertes limitantes a la capacidad de maniobra del imperialismo. Cada día es más difícil para la administración Reagan justificar ante su propio pueblo, y demás pueblos del mundo, la ayuda militar que presta a la junta militar democristiana. Prolongando de esta manera un genocidio e invirtiendo grandes sumas de dinero en un proyecto definitivamente insalvable.
Últimamente el imperialismo se ha visto obligado a buscar una serie de recursos que pueda disfrazar su afán intervencionista. Sin embargo, a estas alturas todo intento demagógico del imperialismo es inmediatamente desvirtuado y revertido en términos de desenmascaramiento ante la opinión pública internacional. Así el tristemente célebre libro blanco, por ejemplo, lejos de ser tomado en serio, coloca a los Estados Unidos al centro de un estrepitoso ridículo.
Otra de las geniales ideas de los especialistas norteamericanos ha sido el ya famoso e igualmente desafortunado mini Plan Marshall. Con este proyecto, la administración Reagan pretendía sorprender a la opinión pública internacional, y a las fuerzas progresistas y democráticas, planteando una falsa preocupación por la situación de miseria en que viven los pueblos de la América Central y el Caribe.
El imperialismo pretende por un lado aplastar las justas luchas de liberación nacional que en esta región se están librando, y por otro, involucrar a otros países en sus oscuros intereses de desestabilizar los procesos democráticos y revolucionarios de otros pueblos, pero como era de esperarse el proyecto norteamericano fue inmediatamente desenmascarado.
El presidente de México José López Portillo aceptó en principio el planteamiento del mini Plan Marshall, pero a la vez advertía al mismo Reagan tres condiciones, que de golpe echaban por tierra el verdadero interés imperialista. López Portillo señaló, "Este proyecto no debe ser concebido como un instrumento de lucha política contra la unión soviética, no debe tampoco", dijo el presidente mexicano, "Ser una mezcla de ayuda militar y económica", y en una clara referencia a Cuba, Granada y Nicaragua, señaló, "Tampoco debe excluir a ningún país en principio".
Tres puntos que en definitiva quiebran el verdadero interés norteamericano, pero no solo el presidente López Portillo es quién piensa en esta forma. El mini Plan Marshall ha tropezado igualmente en el interior mismo de la administración republicana, y es también un tema de divergencia con uno de los más fuertes aliados de los Estados Unidos. Francia, cuyo nuevo gobierno socialista ha manifestado que sostiene un enfoque distinto para la región del América Central y el Caribe, y los países del tercer mundo en general.
Evidentemente el mini Plan Marshall ha sido puesto en evidencia, en tanto como una maniobra, y al menos como tal está completamente liquidado. Habrá que esperar cuál será la próxima jugada del imperialismo, sabiendo que en todo caso cualquiera sea está de antemano desenmascarado y condenado al fracaso.
[música]
Cantantes: Venceremos, venceremos. Mil cadenas habrá que romper. Venceremos, venceremos. La miseria sabremos vencer. Venceremos, venceremos.
Interlocutor 2: De esta manera Radio Venceremos llega al final de sus emisiones de esta hora.
[música]
Cantantes: Venceremos, venceremos. La miseria sabremos vencer. Campesino, soldado--
Interlocutor 1: Recordamos nuestros horarios de todos los domingos. De 8:00 AM a 9:00 AM en la mañana. De 1:00 PM a 2:00 PM, en la tarde y de 6:00 PM a 7:00 PM, igualmente en la tarde todos los domingos. Radio Venceremos transmitió desde El Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.
[música]
Cantantes: A cumplir, a cumplir, a cumplir. Venceremos, venceremos. Mil cadenas habrá que romper. Venceremos, venceremos. La miseria sabremos vencer. Venceremos, venceremos. Mil cadenas habrá que romper. Venceremos, venceremos. La miseria sabremos vencer.
[pausa 00:11:20]
Interlocutor 3: Poder pagar en efectivo, en cuyo caso podrán solicitar al Ministerio de Hacienda, que autorice el pago en especie de bienes inmuebles urbanos o rústicos mediante la tradición que hará al estado.
El Ministerio de Hacienda dictará las disposiciones necesarias para facilitar las operaciones antes mencionadas, las cuales se declaran exentas del pago de toda contribución fiscal. En los casos al que refiere el inciso anterior, el avalúo de los citados bienes se hará tomando en consideración los elementos de juicio siguientes. Primero, el valor catastral establecido. Dos, el precio de adquisición del inmueble en las últimas transferencias de dominio que se hubieren realizado en los cinco años que preceden al momento del avalúo. Tres, los precios de adquisición de inmuebles semejantes en la misma región o zona durante los últimos cinco años anteriores a la fecha del avalúo.
Cuatro, el valor de la renta media anual durante los cinco años inmediatos anteriores a la fecha de avalúo. El valor declarado por el dueño o poseedor para los efectos tributarios o la estimación oficial hecha, en virtud de leyes que regulen aspectos fiscales. Artículo sexto. El incumplimiento del pago dentro del plazo concedido por el contribuyente que se hubiere acogido a los beneficios de este decreto hará exigible el pago de todo lo adeudado, más un recargo del 25% sobre el total del principal, multas, recargos e intereses que le correspondería pagar. En este caso, los pagos parciales que se hubieren efectuado se imputarán en primer lugar a los recargos e intereses y después a las multas y al principal.
Artículo séptimo. En el curso del corriente año, el Ministerio de Hacienda deberá proponer un proyecto de ley que establezca un sistema para efectuar el cobro a las contribuciones fiscales en forma efectiva.
Artículo ocho. Aquellos contribuyentes a quienes se les notificare antes del 31 de diciembre del año en curso resolución por la cual se determinen gravámenes o se impongan multas de las comprendidas en el presente decreto, podrán renunciar a hacer uso de los recursos que la ley les franquea y acogerse a los beneficios que el presente ordenamiento otorga en igualdad de circunstancias a los casos contemplados en el ordinal primero del artículo primero anterior y siempre en el entendido de que el pago de principal y accesorios con las rebajas que la ley establece deberá efectuarse antes de que concluya el corriente año.
Artículo nueve. Facúltese a la Dirección General de Tesorería y a la Dirección de Contabilidad Central para que efectúen los ajustes presupuestarios y patrimoniales que resultaren de la aplicación de este decreto. Artículo 10. Se faculta al Ministerio de Hacienda, a la Dirección General de Contribuciones Directas, a la Dirección General de Contribuciones Indirectas, a la Dirección General de Tesorería y a la Corte de Cuentas de la República para que conjunta o separadamente emitan las disposiciones necesarias para que puedan hacerse efectivos los pagos a que los contribuyentes se obligaren para cancelar [inaudible 00:15:00] inmuebles a favor del Estado.
Artículo 11. Se declara que las disposiciones contenidas en este decreto son de orden público y se aplicarán desde el 24 de abril del presente año. Deróguese a partir de la fecha de su emisión el decreto número 663, de fecha 24 de abril del corriente año, publicado en el diario oficial número 64, tomo 281, correspondiente al mismo día. Hemos dado a conocer el decreto número 701, referente a los organismos de facilidades a los contribuyentes para que hagan efectivos sus pagos antes del 31 de diciembre del año en curso.
Hasta aquí las noticias.
Interlocutor 4: Censurado y conducido a San Salvador enseguida del golpe militar del dos de diciembre de 1931, que marcó inicio de la tiranía de Maximiliano Hernández, Chico Sánchez, fue pronto liberado debido a la fuerte presión popular, pero el tres de enero del siguiente año fue detenido nuevamente el día de las elecciones municipales cuando dirigía las actividades de repudio contra el fraude. Al estallar la insurrección, la noche del 22 de enero de 1932, Francisco Sánchez dirigió la toma de la ciudad de Juayúa.
Luego de haber liberado Juayúa, donde la bandera roja ondeó por tres días, junto a la de El Salvador, los insurgentes tomaron Salcoatitán y Nahuizalco. Después de la derrota del alzamiento, Francisco Sánchez, fusilado junto a los 30.000 salvadoreños masacrados por la dictadura de Martínez, fue uno de los dirigentes revolucionarios más calumniados por la oligarquía. Es en la presente etapa del proceso revolucionario salvadoreño cuando la semilla sembrada por Francisco Sánchez florece en la conciencia popular de manera que el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN, vanguardia político-militar del pueblo salvadoreño, ha denominado a su frente oriental con el nombre del abnegado y heroico combatiente Francisco Sánchez.
Yo estaba oyendo ahí que zorrito te quería pasar algunas cosas. Yo conseguiría conveniente que te las pasara ahorita y después me gustaría quedarme dando una conversadita con vos para algunas sugerencias que tenemos, cambio.
Interlocutor 5: Esto realizaron extremistas. Acciones de hostigamiento mantuvieron los grupos extremistas durante la temporada de semana santa en los siguientes lugares del país. Tres a cinco de noviembre, Cantón Las Vueltas, Departamento de Cabañas, Perquín, Morazán, Cerrón Grande, San Vicente, Zacatecoluca, La Unión, Santa Ana, San Agustín, [unintelligible 00:18:11], etcétera.
También hubo actos de hostigamiento y asesinatos en varias zonas rurales, como la Hacienda Peñalapa, Potrero Tula, Cerro Colorado, Cucuré, San Antonio, Guarnecia, San Pedro, Hacienda Vieja, Puente Cuscatlán, Caretal, Corozal, Cerro Nariz del Diablo y Las Tablas. San Emilio, Hacienda Los Horcones, Sectores rurales de Tejutepeque, el Paisnal, Toma de Aguilares, Cerro de Guazapa, El Trapichón, Ingenio La Cabaña, Hacienda Mezepique, etcétera.
Muertos. Los lugares donde hubo muertos al producirse tiroteos les daremos a conocer brevemente a través de los datos proporcionados por el Comité de Prensa de la Fuerza Armada. Cuatro extremistas perdieron la vida en el Cantón Santa Rosa de la Montaña, cerca de la presa Cinco de Noviembre, al enfrentarse a efectivos militares. Dos miembros de patrullas civiles murieron atacados a tiros por extremistas.
Los fallecidos son Rogelio Rivas y Próspero Alan, sucedió el caso en el Cantón Las Vueltas. Un agente de la policía nacional fue muerto por desconocidos en la calle 15 de septiembre, de [unintelligible 00:19:40]. Ninguna agrupación se ha atribuido la acción. Un sospechoso fue muerto a balazos cerca del Cerrón Grande cuando no atendió la señal de alto que le hicieron varios soldados. Eran alrededor de las 2:00 AM de la madrugada. En Cantón San Antonio de San Vicente, fue muerta a tiros Inés Hernández Carvajal, miembro de la escolta militar de esa localidad, según el informe oficial. El marino Mauricio Rivas Cruz fue asesinado por extremistas en el cantón San Agustín de San Pedro Perulapán. Había llegado a esa localidad de pasar dos días al lado de sus padres cuando le dieron muerte los terroristas. Mario Rivas. Oíme, quiero consultarte. ¿Me estás escuchando bien? Y también que si te interesa esto, cambio.
Interlocutor 4: [inaudible 00:20:32].
Interlocutor 5: Te lo voy a continuar. Mario Rivas y Víctor Manuel Martínez fueron asesinados por extremistas en suburbios de San Pedro Perulapán. Los fallecidos eran miembros de la Cooperativa Agrícola.
En San Antonio de la Cruz, fue asesinado por extremistas el patrullero Juan Ayala Rauta, esa localidad fue hostigada por unos 50 extremistas, quienes huyeron al ver que llegaba una patrulla militar. Cuatro extremistas murieron en enfrentamientos en los cantones Seretal, Las Peñas y Corozal de Santa Ana, según informan las autoridades militares. El juez suplente de Santiago Nonualco, Leonardo García Álvarez, fue asesinado a balazos por varios desconocidos que llegaron a su casa en esa localidad.
Terroristas mataron a tiros a los señores José León Pineda, Isaías Bauta, Dolores Ayala de Pineda y Marta Pineda. Cerca de El Paisnal fueron asesinadas por extremistas Miguel Ángel Sandoval Ramírez y Pedro Alonso Sandoval Ramírez, fueron sacados de sus casas en la citada población y asesinados a unos 500 metros de distancia. En el cantón El Zapote Ayutuxtepeque, fueron asesinados a balazos por extremistas que les interceptaron, Antonio Cornejo y Dolores Hernández Valle.
Dos patrulleros fueron asesinados en el cantón La Esperanza, a inmediaciones de la Quinta Brigada de Infantería en proximidades de El Paraíso, Departamento de Chalatenango.
En faldas del cerro de Guazapa fue muerto a balazos un extremista a quien efectivos militares le quitaron un fusil G3. El fallecido no tenía documentos según el informe oficial.
En Santiago Nonualco, fueron asesinados a tiros los patrulleros José Dadinerio y Humberto Artón Bernal, según informan las autoridades de esa localidad.
En el cantón El [unintelligible 00:22:34] fue encontrado el cadáver de un decapitado, informaron las autoridades que no fue identificado debido a que los autores del crimen no dejaron la cabeza del occiso.
Los señores José Vidal Arteaga y José Rosalío Arteaga fueron muertas a balazos en el cantón San Antonio, jurisdicción del Carmen, Cuscatlán. Dos extremistas fueron muertos a tiros al ser desmantelado un campamento en las proximidades de San Vicente, en las cercanías de carretera que conduce a Zacatecoluca. Cinco extremistas murieron abatidos a balazos en la Hacienda Mezepique, jurisdicción de Berlín, Departamento de Usulután al enfrentarse a efectivos militares. Final. ¿La copiaste?
Interlocutor 4: [inaudible 00:23:22].
Interlocutor 5: [unintelligible 00:23:25] dice, "Ven extraño avión, creen descargó arma". Cambio.
[ruido]
Interlocutor 4: [inaudible 00:23:37].
[ruido]
Interlocutor 5: Sí, es un tanto corta. ¿Te la paso? Cambio.
Interlocutor 4: [inaudible 00:23:58].
Interlocutor 5: Correcto, "Ven extraño avión, creen descargó armas". Un avión DC-6 de matrícula e insignias ignoradas sobrevolando territorio salvadoreño, fue reportado por comandancias locales y otras autoridades, determinándose que era una nave pirata o mercenaria. El informe oficial indica que los habitantes de poblaciones como Perquín [unintelligible 00:24:31] y otros sectores, vieron cuando la nave sobrevolaba los cerros conocidos como Las Tablas y Nariz del Diablo, también sobre el cantón Tierra Blanca.
Observaron los habitantes que había dos fogatas, como si se trataba de señales que enviaban desde tierra elementos extremistas, a fin de que desde el avión lanzaran armamento. Según el reporte de los comandantes locales, hay graves sospechas de que ese avión no identificado descargó fuerte cantidad de armamento y que podría suceder que continuara haciendo vuelos nocturnos y diurnos, burlando la vigilancia de los cuerpos militares y de seguridad.
Las dos fogatas se apagaron casi simultáneamente y el avión se internó al mar como si tomara rumbo hacia Nicaragua. Según testigos presenciales del misterioso vuelo, paso obligado.
Se reporta desde el Puente Cuscatlán que un grupo aproximado de 200 terroristas obligó a punta de pistola a que los propietarios de lanchas les pasaran a la otra orilla del Río Lempa. Los extremistas habían estado hostigando a los habitantes de las poblaciones de Nuevo Edén, de San Juan y Estanzuelas. Posteriormente, robaron caballos, ganado y exigieron pago de impuesto de guerra. Posteriormente, se dirigieron al Río Lempa y para pasar de una orilla a la otra obligaron a los propietarios de lanchas, como ya indicamos, al que les trasladaron. Esto es todo. Cambio.
[ruido]
Interlocutor 4: [inaudible 00:26:23].
Interlocutor 5: Sí, quería decirte que esta cuestión es bastante larga, es de dos páginas. Yo por acá he sacado dos bloquecitos que están muy buenos. No sé si dejaríamos para después, es bastante largo. No sé cómo estás de tiempo por ahí. Dice, "Estratégicamente, el Gobierno de la Democracia Cristiana ha pretendido situarse al centro del espectro político nacional. Insistentemente y reiteradamente responsabiliza a la derecha y a la izquierda según las conveniencias del momento por la situación que atraviesa el país".
"Según este simple esquema, todos somos culpables en el país, menos ellos. Las únicas soluciones nacionales las tienen ellos. La exclusividad del patriotismo, a ellos les pertenece. Quienes no piensan como ellos son antipatriotas, reaccionarios, comunistas, oligarcas, contrarrevolucionarios, extremistas, izquierdistas o derechistas. El centro político les pertenece y ellos lo representan. Esta afirmación es absolutamente falsa".
"La gran verdad, es que la mayoría de salvadoreños somos víctimas o espectadores de una lucha descarnada entre las grandes potencias y sus satélites que han ocupado el territorio nacional como campo de batalla para sus disputas. Entre esas bolas de la política internacional, también la socialdemocracia, lamentablemente está mal informada y la democracia cristiana libran sus propias batallas". ¿Qué tal lo encontraste?
[ruido]
Interlocutor 5: La movilización democrática salvadoreña. El título que tiene acá la cuestión esta es, Un Solo Camino, El Salvador. Cambio.
Interlocutor 4: [inaudible 00:28:36].
[ruido]
Interlocutor 5: Positivo. Eso que me planteas está muy bueno. Lo que voy a hacer es leerlo todo y por aquí tal vez alguien me ayude a que saquemos lo más importante para que se comprenda bien, aunque vaya resumido.
Interlocutor 4: [inaudible 00:29:20].
Interlocutor 5: De acuerdo--
Interlocutor 6: Cómo ciertos sectores, incluso oligárquicos [unintelligible 00:29:30] para más o menos reportar la cara, para más o menos incluso ganar cierto tiempo político que les permitiera implementar algunas maniobras. Ahora en este momento están iniciando una campaña o iniciando preparativos para desplazarlo del poder, porque esta organización que aparece ahí, Movimiento Democrático Salvadoreño, no sé cómo [unintelligible 00:29:56], como siempre, no son más que [unintelligible 00:29:58] el tipo de organizaciones que pactan mal, que el tiempo utiliza, los exploren [unintelligible 00:30:06] oligárquicos para dar a conocer posturas políticas o iniciar campañas preparando algunos movimientos que más adelante piensan implementar.
Esa ha sido casi siempre la tradición cuando han iniciado una serie de acciones, una serie de maniobras políticas. Yo creo que hay que darle un manejo en ese sentido de que ahorita prácticamente los sectores que se nos pusieron ahí están prestos o se preparan para [unintelligible 00:30:35] y prueba son este tipo de declaraciones y demostrar el papel inútil y el papel, incluso, de tonto que utiliza la Democracia Cristiana y [unintelligible 00:30:46].
Yo creo que un manejo por ahí utilizando, incluso, frases textuales de ese comunicado, podría servir para que ustedes ahí hicieran un comentario. Cambio.
Interlocutor 7: No sé si me entienden. Cambio.
[ruido]
Interlocutor 8: Sí, perfectamente entendido. Una preguntita, para efectos de lo mismo--
[silencio]