Narrador: ARPAS y el Museo de la Palabra y la Imagen presentan, "Tejiendo la Memoria".

Narradora: ¿Qué es el Museo de la Palabra y la Imagen?

Santiago: La idea del Museo de la Palabra y la Imagen nace en medio de la guerra, cuando estando al frente de Radio Venceremos, un equipo comienza a pensar en la necesidad de guardar la memoria de esa lucha social que se estaba llevando a cabo en ese momento.

Iniciamos la conservación de los programas de la Radio Venceremos, de las fotografías, de los videos, cines, diarios de combatientes caídos y se fue formando la semilla de lo que sería luego un gran archivo audiovisual que firmaba los acuerdos de paz. Se convierte en una iniciativa ciudadana por el rescate de la memoria y de nuestro patrimonio cultural.

Narradora: Escuchamos la voz de Carlos Henríquez Consalvi, conocido como Santiago, quien viaja en el tiempo para contarnos la historia del Museo de la Palabra y la Imagen.

Narrador: En su origen, museo era un templo de musas, diosas y guardianas de la memoria, la belleza, la poesía, la música, las ciencias.

Narradora: ¿Qué significa el Museo de la Palabra y la Imagen para su equipo de trabajo?

Orador 3: Es un rincón en el que se pueden encontrar muchos detalles, ver la realidad desde otro punto de vista. Del punto de vista oficial, siempre ha sido esconder muchas situaciones que han ocurrido en El Salvador. Es un rincón para ver el pasado, revisar nuestro presente y ver qué se hace en el futuro.

Orador 4: El museo es un lugar privilegiado donde se resguarda todo tipo de documentos, objetos de diferentes personajes que han hecho historia en El Salvador. Cuenta con un grandioso archivo de materiales sobre memoria histórica, que vale la pena compartirlo con todo el pueblo salvadoreño y demás personas interesadas en conocer nuestra historia.

Orador 5: Es una escuela de la memoria histórica.

Orador 6: En lo personal ha sido mi escuela, donde he aprendido más de la historia de las comunidades.

Orador 7: Significa nuevas experiencias, nuevos conocimientos, había muchas cosas que no conocía de nuestra historia y al venir a trabajar acá las he ido conociendo.

Orador 8: Es un diamante en bruto.

Orador 9: Es un espacio en donde tejemos la memoria.

Narrador: Después de los acuerdos de paz en 1992, Santiago inicia la recolección de los archivos de nuestra historia cultural, en peligro de desaparecer.

Narradora: El Museo de la Palabra y la Imagen, MUPI, tiene su primera actividad pública en diciembre de 1996, con la publicación del libro, Luciérnagas en El Mozote y el lanzamiento de la campaña contra el caos de la desmemoria, la cual consistió en invitar a la sociedad civil, a donar materiales con algún valor histórico, cultural o artístico. Escuchemos de nuevo a Santiago.

Santiago: Pasado varios años, hemos constituido un importante archivo audiovisual, el cual traducimos en exposiciones, publicaciones, videos documentales, dibujos animados y exposiciones que van por todo el territorio nacional a los cantones más apartados del país, llevando nuestra historia, nuestra cultura.

Narradora: El Museo de la Palabra y la Imagen es hoy en día un referente de la memoria histórica, posee un acerbo excepcional, representado en manuscritos, fotos, audio, cine, video, afiches, objetos, publicaciones y periódicos. Desde el 2003 custodia el archivo personal de Salvador Salazar Arrué, Salarrué, así como de otros personajes de la cultura nacional.

Narrador: ¿Cuál es la importancia del archivo histórico? Óscar Campos, historiador del MUPI dice.

Óscar: Creo que el archivo del MUPI como el resto de los archivos históricos de nuestro país, son los graneros de nuestra historia. Cuando tenemos nuestras sequías o crisis de identidad, de cultura o histórica, podemos abocarnos a los archivos para reencontrarnos como sociedad, como pueblo a través de nuestra historia y nuestra cultura.

Narradora: Jacqueline López, bibliotecóloga del MUPI, también destaca el valor del archivo histórico.

Jacqueline: Su valor radica en cada uno de los documentos, libros que tenemos acá. Tenemos documentos de 1932 acerca de la masacre, de la época de 1896 y los pueblos indígenas, del folklore. Tenemos los documentos y escritos de Roque Dalton, Masferrer, de Prudencia Ayala, nadie sabía que había una mujer que se había lanzado a presidenta en la época de 1930 y esa fue Prudencia Ayala. Pedro Geoffroy Rivas, que no solamente se destacó en literatura, sino también en antropología, lingüística y derecho.

Narrador: Un archivo donde personajes de nuestra historia han encontrado refugio, ellos y ellas tienen voz, son semilla y fruto, vida, cultura, memoria.

Narradora: ¿Cuál es el valor de Museo de la Palabra y la Imagen?

Santiago: El valor de la memoria en una sociedad de postguerra creo que es fundamental, porque si queremos ver hacia el futuro tenemos que hacerlo basado en las experiencias del pasado y acompañado por todo ese esfuerzo colectivo en la construcción de una sociedad más justa y equitativa. No puede haber paz consolidada, si no es en base de la memoria, de la justicia, la reparación.

Narradora: Así, con mucho trabajo recorriendo los siglos de la memoria, mencionamos algunas de las exposiciones que ha creado el MUPI.

Narrador: Monseñor vive.

Narradora: Los Mundos de Salarrué.

Narrador: Patria Peregrina de Pedro Geoffroy Rivas.

Narradora: Prudencia Ayala, la lucha por los derechos femeninos.

Narrador: De la guerra a la paz.

Narradora: Trémula Tierra, una historia para prevenir.

Narrador: 1932.

Narradora: Memoria de los Izalcos.

Narrador: El Mozote nunca más.

Narradora: Morazán, recuerdos del futuro.

Narrador: Roque Dalton, la palabra del volcán. El museo ha publicado, 1932 Rebelión en la oscuridad, Kabrakan, historia de los fenómenos naturales, El Salvador, unicornio de la memoria, sobre historia nacional, entre otros. Además, su revista Trasmallo, un DVD con los Cuentos de cipotes de Salarrué en dibujos animados y el juego los Izalcos, primer juego didáctico sobre nuestra cultura ancestral indígena.

Narradora: Desde noviembre del 2009, produce con la Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador, ARPAS, el programa radial Tejiendo la Memoria. Alianza con el fin de dar a conocer la riqueza del legado que posee el archivo histórico del Museo de la Palabra y la Imagen, MUPI.

Narrador: ¿Cuál es la visión del MUPI en el futuro? Escuchemos a Santiago.

Santiago: Veo al Museo de La palabra y la Imagen acompañando continuamente a las comunidades campesinas, indígenas, a los jóvenes, a las mujeres, en esos procesos de rescate de sus propias memorias locales, publicando libros de combatientes, publicando más libros de fotografías, haciendo más exposiciones que vayan por todo el territorio nacional y en especial mostrando toda esta heroica lucha del pueblo salvadoreño, a través de imágenes en movimiento, de fotografías. En fin, la memoria galopando el país.

Narrador: ARPAS y el Museo de la Palabra y la Imagen presentaron, "Tejiendo la Memoria".