Speaker 1: ARPAS y el Museo de la Palabra y la Imagen presentan Tejiendo la memoria.

Speaker 2: Amparo Casamalhuapa, una luz en la oscuridad.

Speaker 3: Porque todos sabemos que hoy más que ningún tiempo estamos pasando por un período de verdadera tiranía y corrupción social, que decir la verdad y defender la ley es un crimen, un crimen que se paga con la cárcel y el destierro.

Era el 29 de agosto de 1939, durante la conmemoración del fusilamiento del capitán general Gerardo Barrios, cuando una voz rompe el silencio con un vibrante discurso que denuncia la ausencia de libertades durante la dictadura del general Maximiliano Hernández Martínez.

Un acto de valentía de una mujer que no tuvo miedo a hablar, una mujer llamada Amparo Casamalhualpa. Una acción que marcó su vida para siempre, el general Tomás Calderón ordena un juicio militar.

Cantante: [canta] Mujer, si te han crecido las ideas.

Speaker 2: Maestra, poetisa y defensora de los derechos de la mujer ante el machismo imperante de su época, Amparo Casamalhuapa nació en Nejapa, el 9 de mayo de 1909.

Speaker 4: Muy joven se involucra activamente en las luchas sociales contra la dictadura.

Speaker 2: Soñaba con cambiar las estructuras sociales y políticas de su tiempo y encontró en la literatura un camino hacia esa búsqueda, una búsqueda expresada en muchos escritos y poemas, como Se prohíbe mirar al infinito, poema contenido en el libro Joven Sembrador, publicado en 1938.

Speaker 4: Se prohíbe mirar al infinito, al infinito que se torna mínimo en el cáliz de una flor, dulce en la garganta del pájaro, dolorido en las lágrimas de un niño. Dime, ¿de dónde vino esa ley que no permite inclinarse ante la flor, ni deleitarse con el canto del pájaro, ni enjugar el llanto del niño? ¿En qué escuela de crueldad e indiferencia bebió tu corazón?

Speaker 2: En sus escritos publicados regularmente en los periódicos de la época, desnudaba las injusticias de la sociedad y analizaba la exclusión femenina en el ámbito de la educación, el trabajo y los derechos civiles.

Fue discípula y admiradora de las ideas del maestro Alberto Masferrer, uno de los intelectuales más notables cuyo mensaje social sigue aún vigente en nuestros tiempos.

Después del discurso que cambió su vida, inicia su vida errante en 1939 debido a la persecución política. Sale clandestinamente del país sola y montando a caballo rumbo a Honduras, allí sufrió las burlas machistas de los poderosos.

Speaker 5: Mirá, vos, esa mujer atrevida.

Speaker 6: Va montando a caballo como varón.

Speaker 5: ¿Qué se cree?

Speaker 6: Cállense, que el día que yo llegaré a presidente de Honduras dictaría una ley prohibiendo a las mujeres usar pantalones y montar a caballo como hombre.

Speaker 2: En ese caminar, lejos de su país, pudo palpar las duras condiciones socioeconómicas de los pueblos centroamericanos. Su peregrinaje por Honduras y Guatemala la lleva a México, en ese tiempo, patria para muchas mujeres exiliadas, quienes debieron abandonar sus propios países ante la persecución política y la intolerancia. En México conoce al

antropólogo salvadoreño Alejandro Dagoberto Marroquín, lúcido intelectual con quien contrae matrimonio en 1941 y procrea dos hijos y una hija.

A la caída de Hernández Martínez, en 1944, Amparo y Dagoberto regresan a El Salvador con su familia, de donde escaparon de nuevo a causa de la persecución política, aunque no fue la última vez que huyeron del país. En 1971, antes de su prematura muerte, publica una novela con tintes autobiográficos, El angosto sendero, donde condensa su vida de persecución, exilio e intensa vivencia humana.

Cantante: [canta] Amparo es mi nombre y una palabra extraña que no conocen los niños.

Speaker 2: Perseverante y soñadora. Es una de las tantas salvadoreñas invisibilizadas por la historia oficial, sobre la cual el Museo de la Palabra y la Imagen desarrolla una

investigación con el propósito de dar a conocer a las nuevas generaciones el papel que Amparo Casamalhuapa dignamente se labró en la historia cultural y política de El Salvador.

Speaker 1: ARPAS y el Museo de la Palabra y la Imagen presentaron Tejiendo la memoria.