[música de fondo]

Speaker: Arpas y el Museo de la Palabra y la Imagen presentan, Tejiendo la Memoria.

Speaker: Amada libertad, el sueño de Leyla Patricia Quintana. Sí, volveré a abrazarte sin tapujos ni uniformes verdes, libres de toda plaga que opaquen tus entrañas.

Entonces, pueblo mío, volveré. Un eclipse de sol opacó a El Salvador a media mañana del 11 de julio de 1991. Horas antes caía la poetisa, la hija, la revolucionaria, Amada Libertad. Nombre que, según ella, significaba mucho, tanto para los pobres, para los obreros, los que sufrimos y que un día podremos disfrutar.

Speaker: Amada Libertad, seudónimo de Leyla Patricia Quintana Marxelly. Nació en Santa Tecla en 1970. Murió a los 21 años durante un enfrentamiento con las fuerzas militares en El Salitre, Nejapa, en el volcán de San Salvador, el día 11 de julio de 1991. Horas después, el sol fue cubierto por la luna. Un eclipse total de sol te despidió.

Speaker: ¿Cómo la recuerda su madre, Argelia de Quintana?

Speaker: Hubo un momento, cuando salió de bachiller, a los 17 años, entró a la Universidad Nacional de El Salvador y allí a estudiar periodismo, pero desde entonces ella quizá se da cuenta de la injusticia social, el pueblo como sufría, la pobreza, el desempleo y es donde comienza a involucrarse a la causa.

Speaker: Al ingresar a la Universidad de El Salvador a estudiar periodismo en 1987, hay un cambio radical en ella. Estudia y comprende la realidad del país. En ese año, Leyla ingresa a la organización armada, cuando no había libertades de ningún tipo en el país y donde ser estudiante de la Universidad del Salvador, era estar en contra del sistema.

Speaker: A la par de que se involucra a la lucha revolucionaria, también comienza a escribir sus poemas y estos poemas son de carácter social, en verso libre, pero son de carácter social.

Speaker: A partir de ahí, se compromete con su pueblo a través de su pensar y accionar, con la convicción y el ejemplo solidario de la entrega por la causa. Fue comando urbano, perteneció primero a la Resistencia Nacional, RN. Formó parte del frente militar denominado Región Especial, perteneciente al Ejército Revolucionario del Pueblo, ERP.

Speaker: En 1989 participa en la ofensiva Hasta el Tope y Punto, lanzada por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN y la cual llegó a las zonas más exclusivas de la capital, San Salvador.

Speaker: Su pelo era muy largo. Cuando venía aquí a San Salvador, se tapaba así la cara para que no la reconocieran. Cuando ya era guerrillera, tenía que escondérselo en una trenza y ponerse una gorrita así para que quedara escondido y que no supieran que era mujer.

Speaker: Amada libertad, continuaba escribiendo y su madre, Argelia junto con su hermana, envían en 1990 el poemario Raíces al Certamen Literario Wang Interdata, donde gana una mención honorífica en 1990. Ese mismo año, el diario latino le publica algunos poemas.

Speaker: Era poco el tiempo que nos mirábamos, pero en ese poco tiempo que nos podíamos ver, tal vez un minuto, dos minutos, nos abocamos el amor que nos teníamos, yo como madre y ella como hija.

Speaker: Cuentan que el día en que cayó, al sentirse acorralada, corrió y se tiró a una zanja donde la atacaron con un cañón calibre 90 y murió. Sus restos quedaron ahí, pero un año después su madre los exhumó y ahora se encuentran en el cementerio de Quezaltepec.

Speaker: Su poesía ha sido premiada y traducida al inglés, francés e italiano. Entre su obra poética podemos mencionar, Raíces.

Speaker: Virtiendo en Papel Guerra.

Speaker: Un poco de mala ortografía.

Speaker: Locuras y garabatos.

Speaker: Lectura de cicatrices.

Speaker: Petición denegada.

Speaker: Larga trenza de amor.

Speaker: Burlas de la vida.

Speaker: Pueblo.

Speaker: Y la versión en italiano, Libertà va cercando.

Speaker: Oí gritar a la patria pidiendo auxilio a sus hijos, oí y aun sigo oyendo. Resuenan en mis oídos mil y más lamentos. Siguen sus pasos sangrando, pidiendo al hermano su puño. La mano, la bala.

Speaker: Durante años, Argelia de Quintana, a partir de la muerte de su hija, ha mantenido viva la llama de la memoria en su Leyla o Amada Libertad, publicando sus libros, haciendo recitales y guardando con amor sus fotos, sus cosas, hasta su mechón de pelo.

Speaker: Argelia entrega al MUPI el archivo personal de la poetisa guerrillera, con la finalidad de conservarlo y en un futuro mostrarlo al público.

Speaker: Arpas y el Museo de la Palabra y la Imagen presentaron, Tejiendo la Memoria.

[música de fondo]