Speaker: Arpas y el Museo de la Palabra y la Imagen presentan, Tejiendo la Memoria. Speaker: Farabundo Martí, un volcán en la revolución. [música] Dicen que dicen que vieron pasar a Farabundo Martí. Speaker: Activista social, líder comunista y un símbolo en la Revolución de El Salvador. Farabundo Martí, en 1932 acompañó la lucha indígena campesina por la tenencia de la tierra y la libertad. [música] Con la libertad por dentro, creció en El Salvador luchando por la justicia en el camino y de frente al sol. Speaker: Así lo recuerdan algunos ancianos sobrevivientes de 1932. Speaker: Farabundo, no era un hombre malo. Aquí sus mejores amigos, era gente humilde, gente pobrecita. Les daba consejos, que cómo debían de hacer para organizarse. Eso era la idea de él, luchando para hacer un partido grande. Speaker: Mi nona le decía, "Señor, no debiera andarse metiendo en esas cosas", "¿Usted quiere que me meta a sembrar yuca?". [risas] Speaker: Fue en la cordillera del Bálsamo, en Teotepeque, el 5 de mayo 1893, que nació Farabundo Martí, de familia acomodada. Por su vivencia con jornaleros, trabajadores de su padre y de haciendas vecinas, desarrolló desde joven un rechazo a la injusticia. Fue por esta razón que abandonó pronto sus estudios en leyes para dedicarse a la lucha revolucionaria. [música] You say you want a revolution. Well, you know. Speaker: Farabundo, vivió en una época extraordinariamente agitada, cuando las comunidades indígenas y campesinas fueron despojadas de sus tierras por la naciente oligarquía cafetalera. [música instrumental] Speaker: Por enfrentarse a la clase dominante, entre 1920 y 1932, fue encarcelado nueve veces y en varios países, El Salvador, Guatemala, Estados Unidos y México. [música] Speaker: Participó en la fundación del Partido Comunista Centroamericano y en 1930 fue dirigente del recién fundado Partido Comunista Salvadoreño. Hizo suyas las luchas de otros pueblos y combatió junto a Sandino, en la guerra de liberación de Nicaragua contra la invasión de Estados Unidos. [música] Arriba los pobres del mundo En pie los esclavos sin pan. Speaker: En diciembre de 1931, el general Maximiliano Hernández Martínez, derrocó al Gobierno de Arturo Araujo. El 22 de enero de 1932, se dio un levantamiento indígena campesino brutalmente reprimido por la dictadura. Speaker: Parecía que la naturaleza enloquecía. En esa misma noche, el Volcán de Izalco anunció el inicio de la insurrección. Speaker: Farabundo, participó en los preparativos del alzamiento, pero tres días antes cayó preso junto a los estudiantes universitarios Alfonso Luna y Mario Zapata. Así, el Diario Latino, del 21 de enero, escribe estos hechos. Speaker: "Amplios de detalles del compló rojo. Agustín Farabundo Martí, el famoso líder rojo que tantas veces ha estado en el poder de las autoridades, detenido a raíz del sublevamiento comunista, que iba a estallar antier, y que fue descubierto oportunamente por la autoridad, haciéndola abortar totalmente". Speaker: El hombre que declaró. Speaker: "Cuando la historia no se puede escribir con la pluma, entonces debe escribirse con el fusil". Speaker: Fue justiciado por los mismos fusiles el primero de febrero de 1932 por orden de Hernández Martínez. Una muerte que ganó amplio espacio en los periódicos del tiempo. Escuchemos un extracto del Diario Latino. Speaker: "Martí, Luna y Zapata son fusilados esta mañana. En nombre de los numerosos hogares que se encuentran ahora de luto, en nombre del pueblo, todo salvadoreño cuyo prestigio en el exterior se ve decaído con estas alteraciones del orden, la pena de muerte para Agustín Farabundo Martí, Mario Zapata y Alfonso Luna". Speaker: En los mismos días, Gandhi, líder hindú del movimiento pacifista de la no violencia, es capturado por la Policía Británica. Speaker: Dos líderes que han marcado la historia, dos lideres que hicieron la revolución de manera muy diferente. Speaker: En 1933, cuando nadie se atrevía a hablar de Farabundo, Salarrué, los recordó con estas palabras en el Periódico Patria. Speaker: "Con la temeridad del indio picado por el tamagás que se vuela de un tajo la mano, así Farabundo Martí se lanzó sobre ese miembro de la sociedad que consideraba agangrenado. Sabía que le costaba la vida y no tembló. Llegó su hora, y entregó sonriendo su cuerpo a la madre tierra, como semilla de una ensoñada liberación". Speaker: La figura de Farabundo Martí, en las décadas siguientes, fue retomada por la izquierda salvadoreña como símbolo de resistencia frente a los sucesivos gobiernos militares. Justo antes de la guerra civil, en 1980, se bautizó en su honor, la Alianza de Organizaciones Guerrilleras con el nombre de FMLN, Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. [música] Revolución o muerte, venceremos. El FMLN-- Speaker: Después de los acuerdos de paz en 1992, el FMLN se transforma en partido político y en 2009 vence por primera vez las elecciones presidenciales con Mauricio Funes. Speaker: Arpas y el Museo de la Palabra y la Imagen, presentaron, Tejiendo la Memoria.