[música]
Reportera: A continuación presentamos, un reportaje realizado en algún lugar del Frente Oriental Francis Sánchez, realizado por una de nuestras unidades móviles.
[música]
Reportero: Son las 5:00 AM en Morazán, momentos en que salimos con nuestra unidad móvil de Radio Venceremos a hacer un reportaje sobre la marcha de el sistema de salud del pueblo que se ha implementado en estos territorios liberados. En estos momentos a esta hora, exactamente a las 5:00 AM hora en que estamos haciendo este recorrido, las escuadras de producción están dedicadas al ordeño de las vacas.
Por otra parte en estos momentos estamos viendo que de uno de los campamentos está saliendo una escuadra a realizar un hostigamiento al enemigo que se encuentra cerca de estas posiciones donde nos encontramos actualmente. Nos dirigimos a un hospital del Frente Oriental Francisco Sánchez, para presenciar una operación vamos a decir de alta cirugía. Nos acercamos a un hospital para presenciar una operación.
Igualmente para llevar a nuestro pueblo la marcha de cómo está organizada la salud en estos territorios. En estos momentos nos acercamos a un compañero campesino que está tocando un violín en estos territorios liberados. Buenos días compañero.
Compañero: Buenos días.
Reportero: Compañero, ¿podría decirnos dónde queda el hospital de esta zona?
Compañero: Cómo no, sí puedo yo decirle. Te vas por aquí por esta cañadita, pronto llegarás a una lomita. De ahí si dirige allá al hospital.
Reportero: Muchas gracias compañero.
Compañero: Que le vaya bien.
Reportero: Gracias oyó. Durante muchos años, durante 50 años de dictaduras militares, la salud fue un derecho negado a nuestro pueblo. En estos momentos vamos a tratar de llevar al mundo y a nuestro pueblo la manera cómo se está desarrollando el plan de salud en estos territorios contralados por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en zona oriental de El Salvador.
[música]
Estamos llegando en estos momentos a el hospital. Es una casa campesina, ya hemos llegado en el momento en que nuestros compañeros están procediendo a la operación de una hernia, una operación de alta cirugía. En estos momentos nuestro compañero Eduardo uno de los médicos está con su bisturí abriendo las primeras incisiones para proceder a esta operación.
El compañero está asistido por otro compañero médico y por tres compañeros brigadistas preparados acá en el Frente Oriental Francisco Sánchez. Ya aplicada la anestesia local, los compañeros están procediendo en estos momentos a realizar esta operación.
Eduardo: La región inguinal, perdón y por planos vamos arribando al conducto inguinal. En este conducto inguinal, el cordón espermático lo montamos para poder exponer el saco herniario. Hasta este momento ya tenemos aislado el cordón espermático. Hemos resecado el cremáster y nos disponemos a disecar el saco herniario para poder cerrar el defecto herniario y posteriormente reparar la pared.
Reportero: Correcto. Eso que tienes en la mano en estos momentos es lo que podríamos llamar la hernia.
Eduardo: No. En este momento lo que tenemos en la mano son todos los elementos que constituyen el cordón espermático. La arteria y vena espermática, el cordón deferente y el saco herniario en este caso particular. Ahora vamos a separar el saco herniario del resto de los elementos para poder llegar prácticamente a los que sería el objetivo principal de la intervención.
Reportero: Hemos escuchado al compañero Eduardo haciéndonos las explicaciones de esta operación de alta cirugía que se está desarrollando acá en este hospital del pueblo en territorios controlados. Los compañeros brigadistas con una gran precisión pasan las pinzas, pasan los bisturís. Realmente quien no supiera que son compañeros brigadistas campesinos preparados aquí en la zona creería que estaríamos ante la presencia de médicos profesionales.
[música]
Ante nosotros tenemos a una compañera brigadista, a la compañera Libertad que está asistiendo a esta operación. Libertad, ¿a cuántas operaciones has asistido como brigadista?
Libertad: Cuatro. La primera fue la amputación de un pie de un compañero que fue golpeado por unas esquirlas de mortero. La segunda una operación por un balazo.
Reportero: ¿La tercera?
Libertad: También golpeada por un balazo de una compañera.
Reportero: ¿Y esta?
Libertad: Es una operación de la hernia.
Reportero: ¿Cómo se llama el compañero?
Libertad: Pepe.
Reportero: ¿Es combatiente?
Libertad: Sí, es combatiente.
Reportero: ¿Cuánto tiempo tenés ya como brigadista?
Libertad: Cinco meses.
Reportero: Con cinco meses ya has aprendido a ser asistente de operaciones de alta cirugía, ¿no?
Libertad: Sí.
Reportero: Libertad, ¿te gusta tu puesto de combate aquí en este hospital?
Libertad: Sí, claro. Como yo no puedo salir a combatir contra el enemigo, pero acá estoy trabajando dispuesta a trabajar a la hora que sea y de lo que sea como brigadista, y atender a los compañeros lo mejor que pueda para que ellos puedan regresar a las líneas de combate para continuar desgastando al enemigo.
[música]
Reportero: De esta manera hemos presenciado una operación de alta cirugía en uno de los hospitales del Frente Oriental Francisco Sánchez. Igualmente cerca de este lugar donde nos encontramos una veintena de campesinos de la zona están siendo atendidos en consulta externa por otro de los médicos de este frente.
Ya que los servicios de salud de nuestro ejército no se limitan solo a nuestros combatientes y nuestros milicianos. Sino que también dan atención médica a la población campesina de la zona por tantos años postergada, por tantos años en los cuales se le ha negado el derecho que tiene nuestro pueblo a la salud. Esta operación realizada en estas condiciones en plena guerrilla salvadoreña expresa la consolidación del poder popular en territorios controlados por nuestro pueblo en armas.
[música]
Reportera: Transmite Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. A continuación presentamos fragmentos de una importante conferencia de prensa realizada en algún lugar de El Salvador con comandantes de los cuatro frentes de guerra del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. El comandante Juan Ramón Medrano, Balta del Frente Sur Oriental Francisco Sánchez al preguntársele sobre la posición del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional ante la convocatoria a elecciones que la dictadura ha lanzado para 1982, contestó.
Juan Ramón Medrano: En El Salvador está planteado un conflicto histórico, todos sabemos que más de 50 años de dictadura han generado una situación de miseria generalizada para el pueblo. Una situación de represión institucionalizada, que se ha traducido en los últimos años en una situación revolucionaria. Todo esto es una situación de claro enfrentamiento del pueblo salvadoreño contra la tiranía militar democristiana.
Esta situación histórica es la de que las elecciones han servido siempre de fachada para imponer coroneles y generales a través de fraudes descarados, que han sido condenados por diferentes organismos internacionales. La protesta general de masas ha sido acallada con masacres y ante esta situación hablar de elecciones con una franca guerra revolucionaria popular, significa tratar de tapar el sol con el dedo.
El problema actual les decíamos es un problema histórico de una crisis profunda por la voracidad de la oligarquía salvadoreña, que para mantener esta situación de explotación ha generado una sucesión de dictaduras que han culminado con la última dictadura militar democristiana, que durante su periodo de gobierno lleva más de 20.000 muertos, que ha sido uno de los regímenes más condenados a nivel internacional por la clara violación de los derechos humanos.
Los Estados Unidos han planteado claramente una guerra contra el pueblo y la ayuda económica ha sido concentrada fundamentalmente para resolver por parte de la junta el problema militar contra el pueblo salvadoreño.
La propuesta a nivel internacional de la Internacional Socialista de una mediación en el problema del conflicto salvadoreño ha sido claramente rechazado por la junta. Es decir, que ellos se aprestan para una guerra, confían en la posición guerrerista de Reagan, ante esta posición claramente guerrerista y agresiva de la junta democristiana, las elecciones no son más que una fachada. La intención es de tapar su trasfondo reaccionario y represivo.
Cabe decir que nosotros como fuerza revolucionaria no perseguimos la guerra como un fin, sino que hemos sido obligados a levantarnos en armas ante una historia de burlas y fraudes electorales y de represión generalizada.
Para nosotros el problema no está en si hay o no hay elecciones. Para nosotros el problema central está en el tipo de gobierno, en la situación de la actual distribución de la riqueza y en la concentración del poder en manos de la oligarquía y en manos de un puñado de generales y oficiales fascistas. Nosotros planteamos como solución al problema actual un Gobierno democrático y revolucionario.
La participación de los más amplios sectores sociales, e incluso para nosotros no es ningún problema el diálogo y la mediación planteada por distintos organismos internacionales que quieren una solución justa para el pueblo salvadoreño.
[música]
Reportero: A continuación Radio Venceremos presenta Plomo Informativo. Estas son nuestras informaciones, rompiéndole el embargo informativo al fascismo. Al finalizar el diecisieteavo festival de cine de Pésaro en Italia, cineastas de varios países condenaron la intervención yankee y a la junta militar democristiana, a la vez que expresaron su solidaridad con la lucha que vanguardiza el FMLN.
Un cable de agencia internacional de noticias expresa que al finalizar el diecisieteavo festival de cine de Pésaro, la manifestación de este año fue dedicada al cine latinoamericano. El festival estipuló un día de solidaridad para con la lucha del pueblo salvadoreño y presentaron para esta ocasión las películas Morazán, El Salvador, El Pueblo Vencerá y la película El Salvador Imágenes de un Pueblo.
Los cineastas presentes y los trabajadores del cine emitieron un comunicado en el cual condenan la intervención del Gobierno yankee en los asuntos internos de El Salvador y la política genocida de la junta militar democristiana. También manifestaron pleno reconocimiento y total apoyo al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y a el Frente Democrático Revolucionario en su lucha por la liberación de El Salvador. A la hora en que Radio Venceremos rompe la mordaza impuesta por la dictadura, más información.
Reportera: Organismo Mundial Cristiano investiga violación de los derechos humanos en El Salvador. En una información consignada en el diario cristiano francés La Croix del pasado 17 de junio, este da a conocer que pronto se comenzará una campaña internacional de Pax Christi. Señala el periódico que se trata de una iniciativa en el marco de la acción que este organismo desarrolla por la promoción de los derechos humanos.
El Consejo Internacional de este organismo aprobó enviar una misión de encuestas sobre los derechos del hombre en América Central y en particular a El Salvador. La misión compuesta por seis personalidades católicas comenzará su trabajo a fines de junio, precedida por monseñor Vetasi y coordinado por [unintelligible 00:18:12], presidente de la sección romana.
Reportero: Más información a través de Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Triunfo socialista en Francia, luego del triunfo en las elecciones presidenciales que obtuvo el partido socialista, ahora ha logrado una nueva victoria en las elecciones para elegir el parlamento francés. Según las informaciones, el partido socialista de François Mitterrand ha obtenido 285 escaños parlamentarios, el Partido Comunista Francés 44, mientras que la derecha obtuvo 155 representaciones en el parlamento.
Esta victoria socialista implica para el nuevo Gobierno francés de François Mitterrand la mayoría parlamentaria para el ejercicio del poder. A la hora en que el pueblo español continúa manifestando su solidaridad para con nuestra justa lucha, más información.
Reportera: Consejos provinciales y varias federaciones de trabajadores de Italia exigen al Gobierno italiano, retire su embajador de El Salvador y expresan su más firme solidaridad con la lucha del pueblo salvadoreño. Los consejos provinciales de la República Italiana de Casapulla, Caserta, Mestrino, Paolova, Michelino, Torino, Serra de' Conti, San Marco Evangelista, Capodrise, Luciano, además de la Federación de Verona del Partido Comunista Italiano, del Consejo Regional de Abruzo y de la Federación de Trabajadores Metalmecánicos SLM, del Consejo de Fábricas de la empresa SIAI-Marchetti.
Considerando la dramática situación del pueblo de El Salvador, donde la junta fascista de Duarte está actuando en una auténtica masacre de ciudadanos indefensos, mujeres y niños. Considerando que cada vez es más consistente la ayuda económica y militar a la Junta Salvadoreña por parte de los Estados Unidos.
Considerando que la situación es de una gravedad única, que el imperialismo norteamericano intenta extender al conflicto de El Salvador a toda el área centroamericana con el fin de reprimir todas las aspiraciones de democracia, de libertad y de autodeterminación de estos pueblos.
Interpretando la emoción que en todo el país crea el drama de El Salvador, piden al Gobierno italiano que se haga promotor de una iniciativa para hacer prevalecer la causa de la libertad y de la dignidad del pueblo salvadoreño y para sostener la justa y heroica lucha de este pueblo contra la dictadura.
Piden además el prevenir el posterior envío directo o indirecto de armas a la Junta Salvadoreña, el retiro inmediato del embajador italiano en El Salvador y una iniciativa internacional que evite cualquier intervención militar extranjera y que exija la liberación de todos los prisioneros políticos. Piden además que puedan intervenir sobre todo con ayuda sanitaria las comunas y regiones italianas.
Hacen al fin un llamado a todos los sectores democráticos, a las mujeres, los hombres, a los jóvenes que creen en los principios de la libertad, de la independencia, de la dignidad y de la autodeterminación de los pueblos para que expresen la más firme condena a la Junta Salvadoreña y la máxima solidaridad para el pueblo salvadoreño.
Piden al Gobierno italiano un pronunciamiento autónomo, un rol activo en Europa contra la Junta de Gobierno de El Salvador y el reconocimiento del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y el Frente Democrático Revolucionario.
Reportero: A la hora en que la clase proletaria italiana manifiesta su solidaridad para con nuestra lucha de liberación, Radio Venceremos continúa informando. Duarte vota por la continuación del genocidio.
En declaraciones dadas al periódico derechista ABC de Madrid, el presidente Napoleón Duarte se negó a aceptar la mediación de México y Venezuela, quienes se ofrecieron como intermediarios para detener el baño de sangre que con su empecinamiento mantiene la Junta Militar Democristiana.
En sus declaraciones al diario de derecha español, Duarte reiteró la fábula sobre el tráfico de armas desde Nicaragua. Por supuesto, se cuidó Duarte de no mencionar las piezas de artillería liviana, los fusiles, las municiones y demás pertrechos de guerra recuperados por el pueblo salvadoreño en su combate contra la dictadura a partir del 10 de enero. Más información.
Reportera: Comité Costarricense de Solidaridad reporta más actividades en apoyo a la lucha del pueblo salvadoreño. En información recaba en San José por uno de nuestros corresponsales, este nos informa de una serie de actividades que está impulsando el Comité de Solidaridad Costarricense con el pueblo de El Salvador.
Nos informa nuestro corresponsal desde San José, que en días pasados durante el primer curso sindical de la FES y [unintelligible 00:25:15], se aprobaron varias resoluciones en apoyo a la lucha del pueblo salvadoreño. Las resoluciones son incrementar las tareas de solidaridad con el pueblo salvadoreño, fortalecer los comités de solidaridad con El Salvador.
Como conclusión de este curso sindical, se desarrollaron actos políticos culturales en solidaridad con la lucha del pueblo salvadoreño en la Universidad Nacional de Heredia y en la Universidad de Costa Rica.
Por otro lado, nos informa nuestro corresponsal desde San José, que el Comité Herediano de Solidaridad con los Pueblos Centroamericanos ha venido desarrollando varias actividades de solidaridad con el pueblo de El Salvador. Actualmente desarrollan una campaña intensa propagandística a la señal libertaria de Radio Venceremos.
Prosigue el informe relatando que el Comité Alajuelense de Solidaridad con El Salvador está recolectando ropa, víveres y dinero para los refugiados salvadoreños. A la vez que está impulsando actividades culturales y solidarias para extender al movimiento a toda la provincia.
Finaliza el reporte señalando que el Comité Liberiano de la Provincia de Guanacaste de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador ha recolectado ropa, alimentos y medicina para los refugiados salvadoreños que se encuentran en el Refugio los Ángeles de Guanacaste.
Trabajadores Ticos, Comité de Solidaridad y pueblos de la provincias y ciudades de Heredia, Alajuela, Liberia y San José, adelante con nuestra solidaridad, ella es parte fundamental de nuestro triunfo. Viva la solidaridad del pueblo costarricense, viva la solidaridad activa con El Salvador en lucha.
Reportero: A la hora en que nuestro pueblo alerta al mundo sobre el genocidio que pretende cometer la dictadura salvadoreña contra 5.000 campesinos en el volcán San Vicente, más información. Oficiales contradicen a coronel García sobre el resultado del operativo de las fuerzas armadas en San Vicente y Chinchontepec.
Cables de agencias internacionales informan que oficiales de las fuerzas armadas salvadoreñas que están a cargo de las operaciones en el volcán Chinchontepec de San Vicente, afirman que estos oficiales contradijeron las afirmaciones del coronel García, coincidiendo con otras declaraciones de otros altos mandos de las fuerzas armadas.
Agrega el cable que uno de estos oficiales ha desmentido que el ejército haya obtenido importantes triunfos y precisó que la falta de coordinación entre las distintas fuerzas movilizadas por el ejército impidió un resultado exitoso. Admitió así mismo que el FMLN dio muerte a unos 80 soldados en los 13 días de operativos.
Mientras tanto un cable de la agencia AP informó que García había declarado lo siguiente, "La Operación Limpieza en el volcán Chinchontepec no ha terminado", indicando que las operaciones en la zona continuarían hasta que fuera necesario.